See Schlepperring in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schlepper und Ring", "forms": [ { "form": "der Schlepperring", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schlepperringe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schlepperringes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Schlepperrings", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schlepperringe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schlepperring", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Schlepperringe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schlepperringen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Schlepperring", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schlepperringe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Schlep·per·ring", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tagesschau.de am 29.08.2015, Beitrag: 71 tote Flüchtlinge in Österreich, Fahndung nach den Hintermännern", "text": "„Nach dem grausigen Fund von 71 toten Flüchtlingen in einem LKW suchen die Ermittler nach den Hintermännern des Schleusernetzwerkes. Vier Verdächtige, die einem bulgairsch-ungarischem Schlepperring angehören sollen, werden derzeit in Belgrad vernommen.“" }, { "ref": "Quelle: www.heute.at, 2011-01-08; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlepperring“", "text": "„Der Polizei ist ein Schlag gegen einen Schlepperring gelungen, der hunderte Menschen aus der Türkei via Rumänien nach Österreich, Deutschland und Spanien geschmuggelt haben soll.“" }, { "ref": "Quelle: www.krone.at, 2011-01-11; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlepperring“", "text": "„Gegen den Schlepperring, der vermutlich auch den Transport von 64 Kurden in Kühltransportern organisiert hatte, die auf der A2 bei Zöbern gestoppt worden waren […], ist der Exekutive nun ein erfolgreicher Schlag geglückt.“" } ], "glosses": [ "kriminelle Organisation, die Menschenschlepperei betreibt" ], "id": "de-Schlepperring-de-noun-pEg5QZKl", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃlɛpɐˌʁɪŋ" }, { "audio": "De-Schlepperring.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Schlepperring.ogg/De-Schlepperring.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlepperring.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schlepperbande" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Schlepperring" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schlepper und Ring", "forms": [ { "form": "der Schlepperring", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schlepperringe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schlepperringes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Schlepperrings", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schlepperringe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schlepperring", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Schlepperringe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schlepperringen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Schlepperring", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schlepperringe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Schlep·per·ring", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tagesschau.de am 29.08.2015, Beitrag: 71 tote Flüchtlinge in Österreich, Fahndung nach den Hintermännern", "text": "„Nach dem grausigen Fund von 71 toten Flüchtlingen in einem LKW suchen die Ermittler nach den Hintermännern des Schleusernetzwerkes. Vier Verdächtige, die einem bulgairsch-ungarischem Schlepperring angehören sollen, werden derzeit in Belgrad vernommen.“" }, { "ref": "Quelle: www.heute.at, 2011-01-08; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlepperring“", "text": "„Der Polizei ist ein Schlag gegen einen Schlepperring gelungen, der hunderte Menschen aus der Türkei via Rumänien nach Österreich, Deutschland und Spanien geschmuggelt haben soll.“" }, { "ref": "Quelle: www.krone.at, 2011-01-11; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlepperring“", "text": "„Gegen den Schlepperring, der vermutlich auch den Transport von 64 Kurden in Kühltransportern organisiert hatte, die auf der A2 bei Zöbern gestoppt worden waren […], ist der Exekutive nun ein erfolgreicher Schlag geglückt.“" } ], "glosses": [ "kriminelle Organisation, die Menschenschlepperei betreibt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃlɛpɐˌʁɪŋ" }, { "audio": "De-Schlepperring.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Schlepperring.ogg/De-Schlepperring.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlepperring.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schlepperbande" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Schlepperring" }
Download raw JSONL data for Schlepperring meaning in Deutsch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.