"Schleichhandel" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wareneinschwärzung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Warenausschwärzung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schleichhandelsweg"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleichen und dem Substantiv Handel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schleichhandel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schleichhandels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schleichhandel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schleichhandel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schleich·han·del;",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "229",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 229 .",
          "text": "„Doch allein konnten die Briten nicht verantwortlich sein für die Verhältnisse, denn mit dem Schleichhandel im Land hatten sie nichts zu tun.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "illegaler Handel"
      ],
      "id": "de-Schleichhandel-de-noun-YUImgNZS",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Überwachung der Bodenseegrenze im RGBl. Nr. 154/1854",
          "text": "„Uebertretungen dieses Verbotes werden nach den Bestimmungen des Strafgesetzes über Gefällsübertretungen (§§. 192, Z. 8 und 193) als Versuch des Schleichhandels angesehen und geahndet werden.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) BKA (AT), 3. Mai 1868, abgerufen am 21. April 2022 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Gebietstheiles‘ ‚Zollcartel‘).",
          "text": "Seine kaiserlich-königliche Apostolische Majestät treten hiedurch bezüglich des in Frage stehenden Gebietstheiles dem zwischen den Gliedern des Zollvereines zum Schutze ihres gemeinschaftlichen Zollsystems gegen den Schleichhandel und ihrer inneren Verbrauchsabgabe gegen Defraudationen unterm 11. Mai 1833 abgeschlossenen Zollcartel bei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schmuggel"
      ],
      "id": "de-Schleichhandel-de-noun-nP2YAelI",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlaɪ̯çˌhandl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schleichhandel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Schleichhandel.ogg/De-Schleichhandel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleichhandel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarzmarkt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "illegaler Handel",
      "sense_index": "1",
      "word": "illicit trade"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "contraband trade"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contrabbando"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2",
      "word": "csempészet"
    }
  ],
  "word": "Schleichhandel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wareneinschwärzung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Warenausschwärzung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schleichhandelsweg"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleichen und dem Substantiv Handel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schleichhandel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schleichhandels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schleichhandel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schleichhandel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schleich·han·del;",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "229",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 229 .",
          "text": "„Doch allein konnten die Briten nicht verantwortlich sein für die Verhältnisse, denn mit dem Schleichhandel im Land hatten sie nichts zu tun.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "illegaler Handel"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Überwachung der Bodenseegrenze im RGBl. Nr. 154/1854",
          "text": "„Uebertretungen dieses Verbotes werden nach den Bestimmungen des Strafgesetzes über Gefällsübertretungen (§§. 192, Z. 8 und 193) als Versuch des Schleichhandels angesehen und geahndet werden.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) BKA (AT), 3. Mai 1868, abgerufen am 21. April 2022 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Gebietstheiles‘ ‚Zollcartel‘).",
          "text": "Seine kaiserlich-königliche Apostolische Majestät treten hiedurch bezüglich des in Frage stehenden Gebietstheiles dem zwischen den Gliedern des Zollvereines zum Schutze ihres gemeinschaftlichen Zollsystems gegen den Schleichhandel und ihrer inneren Verbrauchsabgabe gegen Defraudationen unterm 11. Mai 1833 abgeschlossenen Zollcartel bei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schmuggel"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlaɪ̯çˌhandl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schleichhandel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Schleichhandel.ogg/De-Schleichhandel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleichhandel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarzmarkt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "illegaler Handel",
      "sense_index": "1",
      "word": "illicit trade"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "contraband trade"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contrabbando"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2",
      "word": "csempészet"
    }
  ],
  "word": "Schleichhandel"
}