See Schlafwandler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe „(im) Schlaf wandeln“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Schlafwandlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schlafwandler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafwandler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlafwandlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlafwandler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlafwandler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlafwandlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlafwandler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafwandler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schlaf·wand·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "24.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 24.",
"text": "„Giacomo Bertini machte die ganze Zeit über den Eindruck eines Schlafwandlers.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "114",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 114 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Eines Nachts hatte er sich wie ein Schlafwandler mit einem der Stricke, deren man sich zum Gewehrreinigen bedient, auf den Boden geschlichen und dort einen kräftigen Balken ausgesucht.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "45.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 45.",
"text": "„Ich ziehe durch diese Stadt wie ein Schlafwandler.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern"
],
"id": "de-Schlafwandler-de-noun-zLSCpqcQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːfˌvandlɐ"
},
{
"audio": "De-Schlafwandler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Schlafwandler.ogg/De-Schlafwandler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafwandler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondsüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtwandler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Somnambuler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumwandler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sleepwalker"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svøvngangari"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mtvareuli",
"sense_index": "1",
"word": "მთვარეული"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "somnambulo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sonnambulo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "somnambulo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "noctambulus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaapwandelaar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sömngångare"
}
],
"word": "Schlafwandler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe „(im) Schlaf wandeln“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Schlafwandlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schlafwandler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafwandler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlafwandlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlafwandler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlafwandler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlafwandlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlafwandler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafwandler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schlaf·wand·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "24.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 24.",
"text": "„Giacomo Bertini machte die ganze Zeit über den Eindruck eines Schlafwandlers.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "114",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 114 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Eines Nachts hatte er sich wie ein Schlafwandler mit einem der Stricke, deren man sich zum Gewehrreinigen bedient, auf den Boden geschlichen und dort einen kräftigen Balken ausgesucht.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "45.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 45.",
"text": "„Ich ziehe durch diese Stadt wie ein Schlafwandler.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːfˌvandlɐ"
},
{
"audio": "De-Schlafwandler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Schlafwandler.ogg/De-Schlafwandler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafwandler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondsüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtwandler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Somnambuler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumwandler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sleepwalker"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svøvngangari"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mtvareuli",
"sense_index": "1",
"word": "მთვარეული"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "somnambulo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sonnambulo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "somnambulo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "noctambulus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaapwandelaar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sömngångare"
}
],
"word": "Schlafwandler"
}
Download raw JSONL data for Schlafwandler meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.