See Schlafkrankheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schlafkrankheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafkrankheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlafkrankheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlafkrankheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlafkrankheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlafkrankheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlafkrankheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafkrankheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropenkrankheit"
}
],
"hyphenation": "Schlaf·krank·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Adam Hochschild",
"edition": "9.",
"isbn": "9783608947694",
"pages": "328",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2000, ISBN 9783608947694, Seite 328",
"text": "„Für den unbestreitbaren massiven Bevölkerungsschwund machen die Apologeten König Leopolds, damals wie heute, die Schlafkrankheit verantwortlich.“",
"title": "Schatten über dem Kongo",
"title_complement": "Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen",
"year": "2000"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "158-167, Zitat Seite 158.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Johann Grolle: Menschenversuche im Paradies. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 158-167, Zitat Seite 158.",
"text": "„Denn die Schlafkrankheit wütete im Land.“",
"title": "Menschenversuche im Paradies",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"durch die Tsetsefliege übertragene Tropenkrankheit, deren Endstadium vor allem durch Schläfrigkeit gekennzeichnet ist"
],
"id": "de-Schlafkrankheit-de-noun-Pl1d9kAT",
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"neurologische Erkrankung, bei der der Betroffene unkontrolliert in monotonen Situationen einschläft"
],
"id": "de-Schlafkrankheit-de-noun-SaNHL7TL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːfˌkʁaŋkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Schlafkrankheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Schlafkrankheit.ogg/De-Schlafkrankheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafkrankheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrikanische Trypanosomiasis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Narkolepsie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sleeping sickness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie du sommeil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doença do sono"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sömnsjuka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "trypanosomiasis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "narcolepsy"
}
],
"word": "Schlafkrankheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Schlafkrankheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafkrankheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlafkrankheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlafkrankheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlafkrankheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlafkrankheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlafkrankheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafkrankheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropenkrankheit"
}
],
"hyphenation": "Schlaf·krank·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Adam Hochschild",
"edition": "9.",
"isbn": "9783608947694",
"pages": "328",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2000, ISBN 9783608947694, Seite 328",
"text": "„Für den unbestreitbaren massiven Bevölkerungsschwund machen die Apologeten König Leopolds, damals wie heute, die Schlafkrankheit verantwortlich.“",
"title": "Schatten über dem Kongo",
"title_complement": "Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen",
"year": "2000"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "158-167, Zitat Seite 158.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Johann Grolle: Menschenversuche im Paradies. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 158-167, Zitat Seite 158.",
"text": "„Denn die Schlafkrankheit wütete im Land.“",
"title": "Menschenversuche im Paradies",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"durch die Tsetsefliege übertragene Tropenkrankheit, deren Endstadium vor allem durch Schläfrigkeit gekennzeichnet ist"
],
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"neurologische Erkrankung, bei der der Betroffene unkontrolliert in monotonen Situationen einschläft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːfˌkʁaŋkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Schlafkrankheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Schlafkrankheit.ogg/De-Schlafkrankheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafkrankheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrikanische Trypanosomiasis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Narkolepsie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sleeping sickness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maladie du sommeil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doença do sono"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sömnsjuka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "trypanosomiasis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "narcolepsy"
}
],
"word": "Schlafkrankheit"
}
Download raw JSONL data for Schlafkrankheit meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.