See Schlachtgetümmel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kampf" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schlacht und Getümmel", "forms": [ { "form": "das Schlachtgetümmel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schlachtgetümmel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schlachtgetümmels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schlachtgetümmel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schlachtgetümmel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schlachtgetümmeln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Schlachtgetümmel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schlachtgetümmel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Getümmel" } ], "hyphenation": "Schlacht·ge·tüm·mel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bei zunehmendem Schlachtgetümmel wurde es schwerer, Freund und Feind zu unterscheiden." }, { "ref": "Karin Rührdanz: Türkische Miniaturmalerei. Leipzig 1988: VEB E. A. Seemann Verlag; Erläuterung zu Bild 2: Der Prophet Muhammad beobachtet die Schlacht am Berge Uhud / Husain al-Kaschifi: Raudat asch-schuhada", "text": "„Muhammad, als äußeres Zeichen seiner Heiligkeit mit Flammennimbus und Gesichtsschleier dargestellt, lenkt und beobachtet die Auseinandersetzung – ein ruhiger Punkt am Rande des Schlachtgetümmels.“" }, { "author": "Arno Surminski", "isbn": "978-3-7844-3508-4", "pages": "131.", "place": "Stuttgart", "publisher": "LangenMüller", "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 131.", "text": "„Auch im Schlachtgetümmel wollen sie schön aussehen.“", "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa", "title_complement": "Roman", "year": "2019" }, { "author": "Klaas Huizing", "isbn": "3-8135-0084-5", "pages": "104.", "place": "München", "publisher": "Albrecht Knaus", "ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 104.", "text": "„Dieser pfeifende Ton erinnert Lampe an Schlachtgetümmel.“", "title": "Das Ding an sich", "title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants", "year": "1998" } ], "glosses": [ "bewaffnete Soldaten in heftigem Kampf; heftiger Kampf bewaffneter Soldaten; Heftigkeit beim Kampf bewaffneter Soldaten" ], "id": "de-Schlachtgetümmel-de-noun-pqava5Ot", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃlaxtɡəˌtʏml̩" }, { "audio": "De-Schlachtgetümmel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Schlachtgetümmel.ogg/De-Schlachtgetümmel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlachtgetümmel.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kampfgetümmel" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Schlachtgetümmel" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kampf" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schlacht und Getümmel", "forms": [ { "form": "das Schlachtgetümmel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schlachtgetümmel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schlachtgetümmels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schlachtgetümmel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schlachtgetümmel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schlachtgetümmeln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Schlachtgetümmel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schlachtgetümmel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Getümmel" } ], "hyphenation": "Schlacht·ge·tüm·mel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bei zunehmendem Schlachtgetümmel wurde es schwerer, Freund und Feind zu unterscheiden." }, { "ref": "Karin Rührdanz: Türkische Miniaturmalerei. Leipzig 1988: VEB E. A. Seemann Verlag; Erläuterung zu Bild 2: Der Prophet Muhammad beobachtet die Schlacht am Berge Uhud / Husain al-Kaschifi: Raudat asch-schuhada", "text": "„Muhammad, als äußeres Zeichen seiner Heiligkeit mit Flammennimbus und Gesichtsschleier dargestellt, lenkt und beobachtet die Auseinandersetzung – ein ruhiger Punkt am Rande des Schlachtgetümmels.“" }, { "author": "Arno Surminski", "isbn": "978-3-7844-3508-4", "pages": "131.", "place": "Stuttgart", "publisher": "LangenMüller", "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 131.", "text": "„Auch im Schlachtgetümmel wollen sie schön aussehen.“", "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa", "title_complement": "Roman", "year": "2019" }, { "author": "Klaas Huizing", "isbn": "3-8135-0084-5", "pages": "104.", "place": "München", "publisher": "Albrecht Knaus", "ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 104.", "text": "„Dieser pfeifende Ton erinnert Lampe an Schlachtgetümmel.“", "title": "Das Ding an sich", "title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants", "year": "1998" } ], "glosses": [ "bewaffnete Soldaten in heftigem Kampf; heftiger Kampf bewaffneter Soldaten; Heftigkeit beim Kampf bewaffneter Soldaten" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃlaxtɡəˌtʏml̩" }, { "audio": "De-Schlachtgetümmel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Schlachtgetümmel.ogg/De-Schlachtgetümmel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlachtgetümmel.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kampfgetümmel" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Schlachtgetümmel" }
Download raw JSONL data for Schlachtgetümmel meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.