See Schirmständer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schirm und Ständer",
"forms": [
{
"form": "der Schirmständer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schirmständer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schirmständers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schirmständer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schirmständer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schirmständern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schirmständer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schirmständer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schirm·stän·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "55.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 55.",
"text": "„Schließlich schnappte ich mir die Zeitung vom Vortag, die im Schirmständer neben der Eingangstür steckte, zahlte meinen Tee und verließ das Café.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann"
],
"id": "de-Schirmständer-de-noun-p-4IXZeT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Luise Hakasi",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Luise Hakasi: Kaufberatung. BookRix, 2017 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ebenso interessant für windige Bereiche: ein rollbarer Schirmständer, der 100kg aushält (Größe 75x75cm).“",
"title": "Kaufberatung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Robert Koch",
"pages": "98",
"publisher": "Kosmos",
"ref": "Robert Koch: gärtnern auf Balkon und Terrasse. Kosmos, 2017, Seite 98 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für Mini-Balkone werden schmalere Schirme angeboten, die mit Klammern am Geländer festgeschraubt werden und somit auch ohne einen schweren und sperrigen Schirmständer auskommen.“",
"title": "gärtnern auf Balkon und Terrasse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Andrea Grill",
"publisher": "Otto Müller",
"ref": "Andrea Grill: tränen lachen. Otto Müller, 2013 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wollte man nicht sich selber, sondern den Schirm bewegen, müsste man zuerst den schweren Schirmständer aus Beton vom Fleck schieben, in den der Stiel mit Sand und Steinen eingemauert ist.“",
"title": "tränen lachen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Anna Kreusel",
"publisher": "tredition",
"ref": "Anna Kreusel: Denn sie wussten nicht, was sie tun …. tredition, 2013 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Gestern haben wir dann spontan einen Schirmständer im Innenhof einbetoniert.“",
"title": "Denn sie wussten nicht, was sie tun …",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"bodenseitige Befestigung eines Beschattungsgerätes"
],
"id": "de-Schirmständer-de-noun-QjlVuHvI",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪʁmˌʃtɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Schirmständer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Schirmständer.ogg/De-Schirmständer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schirmständer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"word": "umbrella stand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-parapluies"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-parapluie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraugueiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portaombrelli"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sîwandank"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraplubak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paragüero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bodenseitige Befestigung eines Beschattungsgerätes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base per ombrellone"
}
],
"word": "Schirmständer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schirm und Ständer",
"forms": [
{
"form": "der Schirmständer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schirmständer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schirmständers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schirmständer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schirmständer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schirmständern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schirmständer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schirmständer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schirm·stän·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "55.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 55.",
"text": "„Schließlich schnappte ich mir die Zeitung vom Vortag, die im Schirmständer neben der Eingangstür steckte, zahlte meinen Tee und verließ das Café.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Luise Hakasi",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Luise Hakasi: Kaufberatung. BookRix, 2017 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ebenso interessant für windige Bereiche: ein rollbarer Schirmständer, der 100kg aushält (Größe 75x75cm).“",
"title": "Kaufberatung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Robert Koch",
"pages": "98",
"publisher": "Kosmos",
"ref": "Robert Koch: gärtnern auf Balkon und Terrasse. Kosmos, 2017, Seite 98 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für Mini-Balkone werden schmalere Schirme angeboten, die mit Klammern am Geländer festgeschraubt werden und somit auch ohne einen schweren und sperrigen Schirmständer auskommen.“",
"title": "gärtnern auf Balkon und Terrasse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Andrea Grill",
"publisher": "Otto Müller",
"ref": "Andrea Grill: tränen lachen. Otto Müller, 2013 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wollte man nicht sich selber, sondern den Schirm bewegen, müsste man zuerst den schweren Schirmständer aus Beton vom Fleck schieben, in den der Stiel mit Sand und Steinen eingemauert ist.“",
"title": "tränen lachen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Anna Kreusel",
"publisher": "tredition",
"ref": "Anna Kreusel: Denn sie wussten nicht, was sie tun …. tredition, 2013 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Gestern haben wir dann spontan einen Schirmständer im Innenhof einbetoniert.“",
"title": "Denn sie wussten nicht, was sie tun …",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"bodenseitige Befestigung eines Beschattungsgerätes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪʁmˌʃtɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Schirmständer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Schirmständer.ogg/De-Schirmständer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schirmständer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"word": "umbrella stand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-parapluies"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-parapluie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraugueiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portaombrelli"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sîwandank"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraplubak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paragüero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bodenseitige Befestigung eines Beschattungsgerätes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base per ombrellone"
}
],
"word": "Schirmständer"
}
Download raw JSONL data for Schirmständer meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.