See Schiebedach in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schieben und dem Substantiv Dach mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Schiebedach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiebedächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schiebedaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schiebedachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schiebedächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schiebedach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schiebedache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schiebedächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schiebedach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiebedächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Schie·be·dach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 37. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Die Sonne scheint senkrecht durch das Schiebedach, legt sich auf ihre Schultern und kitzelt ihr Dekolleté.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "196.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 196.",
"text": "„Papa hatte einen grünen Peugeot 404 gekauft, mit Schiebedach und vier Türen und viel mehr Platz auf der Hinterbank als im Käfer.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "173.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 173.",
"text": "„Durch das Schiebedach brennt uns die heiße Augustsonne auf den Pelz.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Teil des Verdecks eines Fahrzeugs, der geöffnet werden kann"
],
"id": "de-Schiebedach-de-noun-b0-j7oFT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃiːbəˌdax"
},
{
"audio": "De-Schiebedach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Schiebedach.ogg/De-Schiebedach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiebedach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil des Verdecks eines Fahrzeugs, der geöffnet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "sliding sunroof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil des Verdecks eines Fahrzeugs, der geöffnet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "sun roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil des Verdecks eines Fahrzeugs, der geöffnet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "sunroof"
}
],
"word": "Schiebedach"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schieben und dem Substantiv Dach mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Schiebedach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiebedächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schiebedaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schiebedachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schiebedächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schiebedach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schiebedache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schiebedächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schiebedach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiebedächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Schie·be·dach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 37. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Die Sonne scheint senkrecht durch das Schiebedach, legt sich auf ihre Schultern und kitzelt ihr Dekolleté.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "196.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 196.",
"text": "„Papa hatte einen grünen Peugeot 404 gekauft, mit Schiebedach und vier Türen und viel mehr Platz auf der Hinterbank als im Käfer.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "173.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 173.",
"text": "„Durch das Schiebedach brennt uns die heiße Augustsonne auf den Pelz.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Teil des Verdecks eines Fahrzeugs, der geöffnet werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃiːbəˌdax"
},
{
"audio": "De-Schiebedach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Schiebedach.ogg/De-Schiebedach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiebedach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil des Verdecks eines Fahrzeugs, der geöffnet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "sliding sunroof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil des Verdecks eines Fahrzeugs, der geöffnet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "sun roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil des Verdecks eines Fahrzeugs, der geöffnet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "sunroof"
}
],
"word": "Schiebedach"
}
Download raw JSONL data for Schiebedach meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.