See Scheinfirma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schein und Firma",
"forms": [
{
"form": "die Scheinfirma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheinfirmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheinfirma",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheinfirmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheinfirma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheinfirmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Scheinfirma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheinfirmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Firma"
}
],
"hyphenation": "Schein·fir·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark Bowden",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-833-30086-8",
"italic_text_offsets": [
[
87,
98
]
],
"pages": "90",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"ref": "Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 90 .",
"text": "„Weil es darauf ankam, dass man nicht erkannte, wem die Maschinen gehörten, wurde eine Scheinfirma mit dem Namen Falcon Aviation gegründet, die sich laut Auftrag mit ganz harmlosen Dingen beschäftigte.“",
"title": "Killing Pablo",
"title_complement": "Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron",
"year": "2003"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24908-2",
"italic_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"pages": "543",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 543 .",
"text": "„Innerhalb weniger Minuten waren sämtliche Unterlagen über die Scheinfirma Karpetland nur noch ein Häufchen Asche.“",
"title": "Das Netzwerk",
"year": "2009"
},
{
"author": "Dalton Fury",
"isbn": "978-3-865-52508-6",
"italic_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"pages": "53",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 53 .",
"text": "„Maadi Land and Sea Freight war eine Scheinfirma, die der geheimen Verschiebung von Ausrüstung und Material von Ägypten nach Libyen diente.“",
"title": "Orden für die Toten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Stephen L. Carter",
"isbn": "978-3-499-25472-7",
"italic_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"pages": "315",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 315 .",
"text": "„Oder nehmen wir einen Fall, wo es sich bei der einen Partei offenkundig um eine Scheinfirma handelte, die vielleicht auf den Caymaninseln oder auf den Niederländischen Antillen registriert war.“",
"title": "Schachmatt",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Firma, die zum Schein geführt wird, um andersartige Aktivitäten zu verbergen"
],
"id": "de-Scheinfirma-de-noun-CxVGvIEF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯nˌfɪʁma"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Scheinfirma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Scheinfirma.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Scheinfirma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Scheinfirma.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Scheinfirma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Scheinfirma.wav"
},
{
"audio": "De-Scheinfirma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Scheinfirma.ogg/De-Scheinfirma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheinfirma.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheinfirma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schein und Firma",
"forms": [
{
"form": "die Scheinfirma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheinfirmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheinfirma",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheinfirmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheinfirma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheinfirmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Scheinfirma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheinfirmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Firma"
}
],
"hyphenation": "Schein·fir·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark Bowden",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-833-30086-8",
"italic_text_offsets": [
[
87,
98
]
],
"pages": "90",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"ref": "Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 90 .",
"text": "„Weil es darauf ankam, dass man nicht erkannte, wem die Maschinen gehörten, wurde eine Scheinfirma mit dem Namen Falcon Aviation gegründet, die sich laut Auftrag mit ganz harmlosen Dingen beschäftigte.“",
"title": "Killing Pablo",
"title_complement": "Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron",
"year": "2003"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24908-2",
"italic_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"pages": "543",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 543 .",
"text": "„Innerhalb weniger Minuten waren sämtliche Unterlagen über die Scheinfirma Karpetland nur noch ein Häufchen Asche.“",
"title": "Das Netzwerk",
"year": "2009"
},
{
"author": "Dalton Fury",
"isbn": "978-3-865-52508-6",
"italic_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"pages": "53",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 53 .",
"text": "„Maadi Land and Sea Freight war eine Scheinfirma, die der geheimen Verschiebung von Ausrüstung und Material von Ägypten nach Libyen diente.“",
"title": "Orden für die Toten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Stephen L. Carter",
"isbn": "978-3-499-25472-7",
"italic_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"pages": "315",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 315 .",
"text": "„Oder nehmen wir einen Fall, wo es sich bei der einen Partei offenkundig um eine Scheinfirma handelte, die vielleicht auf den Caymaninseln oder auf den Niederländischen Antillen registriert war.“",
"title": "Schachmatt",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Firma, die zum Schein geführt wird, um andersartige Aktivitäten zu verbergen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯nˌfɪʁma"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Scheinfirma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Scheinfirma.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Scheinfirma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Scheinfirma.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Scheinfirma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Scheinfirma.wav"
},
{
"audio": "De-Scheinfirma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Scheinfirma.ogg/De-Scheinfirma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheinfirma.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheinfirma"
}
Download raw JSONL data for Scheinfirma meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.