See Scheideweg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Scheideweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheidewege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scheidewegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scheideweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheidewege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scheideweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheidewegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scheideweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheidewege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schei·de·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ging die Dorfstraße immer weiter, bis die Häuser aufhörten und sie zum Scheideweg kam."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der sich ein Weg gabelt"
],
"id": "de-Scheideweg-de-noun-LUj6GS-3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Partei steht am Scheideweg: Soll eine neue Ausrichtung beschlossen werden?"
},
{
"author": "Stig Förster",
"collection": "Wie Kriege entstehen",
"edition": "2., durchgesehene",
"editor": "Bernd Wegner",
"isbn": "3506744739",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schönigh",
"ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 235.",
"text": "„Als dann auch noch die Sozialdemokratie im Jahre 1912 einen überwältigenden Wahlsieg errang, der ihr gleichwohl keine parlamentarische Mehrheit verschaffte, stand das System am Scheideweg.“",
"title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
"year": "2003"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "3-936384-89-4",
"place": "Hamburg",
"publisher": "marebuchverlag",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. marebuchverlag, Hamburg 2004 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 3-936384-89-4 , Seite 475. Englisches Original 2002.",
"text": "„Zwanzig Jahre nachdem er in London in die Königliche Marine eingetreten war, stand Cook im Alter von sechsundvierzig Jahren erneut vor einem Scheideweg in seiner Karriere.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2004"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 205.",
"text": "„Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist"
],
"id": "de-Scheideweg-de-noun-gFRhKjjL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯dəˌveːk"
},
{
"audio": "De-Scheideweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Scheideweg.ogg/De-Scheideweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheideweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weggabelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegscheide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"word": "forking"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrefour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incrocio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"word": "trivium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encruzilhada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intersecție"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägskäl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist",
"sense_index": "2",
"word": "crossroads"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrefour"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägskäl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encrucijada"
}
],
"word": "Scheideweg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Scheideweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheidewege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scheidewegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scheideweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheidewege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scheideweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheidewegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scheideweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheidewege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schei·de·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ging die Dorfstraße immer weiter, bis die Häuser aufhörten und sie zum Scheideweg kam."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der sich ein Weg gabelt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Partei steht am Scheideweg: Soll eine neue Ausrichtung beschlossen werden?"
},
{
"author": "Stig Förster",
"collection": "Wie Kriege entstehen",
"edition": "2., durchgesehene",
"editor": "Bernd Wegner",
"isbn": "3506744739",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schönigh",
"ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 235.",
"text": "„Als dann auch noch die Sozialdemokratie im Jahre 1912 einen überwältigenden Wahlsieg errang, der ihr gleichwohl keine parlamentarische Mehrheit verschaffte, stand das System am Scheideweg.“",
"title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
"year": "2003"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "3-936384-89-4",
"place": "Hamburg",
"publisher": "marebuchverlag",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. marebuchverlag, Hamburg 2004 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 3-936384-89-4 , Seite 475. Englisches Original 2002.",
"text": "„Zwanzig Jahre nachdem er in London in die Königliche Marine eingetreten war, stand Cook im Alter von sechsundvierzig Jahren erneut vor einem Scheideweg in seiner Karriere.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2004"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 205.",
"text": "„Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯dəˌveːk"
},
{
"audio": "De-Scheideweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Scheideweg.ogg/De-Scheideweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheideweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weggabelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegscheide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"word": "forking"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrefour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incrocio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"word": "trivium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encruzilhada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intersecție"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägskäl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle, an der sich ein Weg gabelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist",
"sense_index": "2",
"word": "crossroads"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrefour"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägskäl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encrucijada"
}
],
"word": "Scheideweg"
}
Download raw JSONL data for Scheideweg meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.