See Scheibenbremse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommelbremse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Scheibe, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Bremse",
"forms": [
{
"form": "die Scheibenbremse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheibenbremsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheibenbremse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheibenbremsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheibenbremse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheibenbremsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Scheibenbremse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheibenbremsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugteil"
}
],
"hyphenation": "Schei·ben·brem·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Radialbremse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilscheibenbremse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollscheibenbremse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Benno Stieber: Mission: Entschärfen. Start-up. In: Zeit Online. Nummer 47/2004, 11. November 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Juli 2012) .",
"text": "Ein ganzes Arbeitsleben hat Rath als Ingenieur für einen Automobilzulieferer gearbeitet, er gilt als Vater der Scheibenbremse ."
},
{
"ref": "David Staretz: Mercedes 300SL: Übungen in Geschmeidigkeit. In: DiePresse.com. 20. April 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Juli 2012) .",
"text": "Der Roadster, der ja einige Jahre nach dem Coupé erschien, wurde übrigens rundum mit Scheibenbremsen ausgerüstet."
},
{
"ref": "Alexander Seger: Autofahren als Beruf: Das Schaffnerlos ist bimmeln ohne Glocke. In: DiePresse.com. 2. Juli 2005, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Juli 2012) .",
"text": "Je nach Hebelstellung werden bei der Schienenbremse Elektromagnete auf die Schienen gepresst, bei der Räderbremse wird zusätzlich mit Scheibenbremsen verzögert und bei Bedarf Quarzsand zur Vergrößerung der Reibung mit Druckluft vor die Räder geblasen."
},
{
"ref": "Aprilia SRV 850. In: Welt Online. 1. Juni 12, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Juli 2012) .",
"text": "Für den sicheren Stopp sorgen zwei Scheibenbremsen für vorne und eine für hinten sowie ABS."
},
{
"ref": "Fahrradbremse endlich drahtlos. Technik. In: Welt Online. 17. Oktober 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Juli 2012) .",
"text": "Um zu bremsen, muss der Fahrer den rechten Gummigriff am Lenker fest umfassen. Je stärker er greift, desto stärker bremst die Scheibenbremse im Vorderrad."
}
],
"glosses": [
"Bremse, bei der ein Bremssattel mit Bremsbelägen hydraulisch gegen eine mit dem Rad rotierende Scheibe gepresst wird"
],
"id": "de-Scheibenbremse-de-noun-mpVa2y~m",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯bn̩ˌbʁɛmzə"
},
{
"audio": "De-Scheibenbremse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Scheibenbremse.ogg/De-Scheibenbremse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheibenbremse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skivebremse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "disk break"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "disc break"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "levyjarru"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frein à disque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freno a disco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fre de disc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schijfrem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "hamulec tarczowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travão de disco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freio a disco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frână de disc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "diskovyj tormoznoj mechanizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дисковый тормозной механизм"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kotúčová brzda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freno de disco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kotoučová brzda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "disk freni"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tárcsafék"
}
],
"word": "Scheibenbremse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommelbremse"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Scheibe, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Bremse",
"forms": [
{
"form": "die Scheibenbremse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheibenbremsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheibenbremse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheibenbremsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheibenbremse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheibenbremsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Scheibenbremse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheibenbremsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugteil"
}
],
"hyphenation": "Schei·ben·brem·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Radialbremse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilscheibenbremse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollscheibenbremse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Benno Stieber: Mission: Entschärfen. Start-up. In: Zeit Online. Nummer 47/2004, 11. November 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Juli 2012) .",
"text": "Ein ganzes Arbeitsleben hat Rath als Ingenieur für einen Automobilzulieferer gearbeitet, er gilt als Vater der Scheibenbremse ."
},
{
"ref": "David Staretz: Mercedes 300SL: Übungen in Geschmeidigkeit. In: DiePresse.com. 20. April 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Juli 2012) .",
"text": "Der Roadster, der ja einige Jahre nach dem Coupé erschien, wurde übrigens rundum mit Scheibenbremsen ausgerüstet."
},
{
"ref": "Alexander Seger: Autofahren als Beruf: Das Schaffnerlos ist bimmeln ohne Glocke. In: DiePresse.com. 2. Juli 2005, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Juli 2012) .",
"text": "Je nach Hebelstellung werden bei der Schienenbremse Elektromagnete auf die Schienen gepresst, bei der Räderbremse wird zusätzlich mit Scheibenbremsen verzögert und bei Bedarf Quarzsand zur Vergrößerung der Reibung mit Druckluft vor die Räder geblasen."
},
{
"ref": "Aprilia SRV 850. In: Welt Online. 1. Juni 12, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Juli 2012) .",
"text": "Für den sicheren Stopp sorgen zwei Scheibenbremsen für vorne und eine für hinten sowie ABS."
},
{
"ref": "Fahrradbremse endlich drahtlos. Technik. In: Welt Online. 17. Oktober 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Juli 2012) .",
"text": "Um zu bremsen, muss der Fahrer den rechten Gummigriff am Lenker fest umfassen. Je stärker er greift, desto stärker bremst die Scheibenbremse im Vorderrad."
}
],
"glosses": [
"Bremse, bei der ein Bremssattel mit Bremsbelägen hydraulisch gegen eine mit dem Rad rotierende Scheibe gepresst wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯bn̩ˌbʁɛmzə"
},
{
"audio": "De-Scheibenbremse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Scheibenbremse.ogg/De-Scheibenbremse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheibenbremse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skivebremse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "disk break"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "disc break"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "levyjarru"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frein à disque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freno a disco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fre de disc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schijfrem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "hamulec tarczowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travão de disco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freio a disco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frână de disc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "diskovyj tormoznoj mechanizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дисковый тормозной механизм"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kotúčová brzda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freno de disco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kotoučová brzda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "disk freni"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tárcsafék"
}
],
"word": "Scheibenbremse"
}
Download raw JSONL data for Scheibenbremse meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.