See Schebecke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Übersetzung prüfen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Übersetzung prüfen (ar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] von französisch chebec ^(→ fr) entlehnt, das über italienisch sciabecco ^(→ it) auf arabisch … ? (šabbāk) ^(→ ar) „umschlingen, befestigen“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Schebecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schebecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schebecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schebecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schebecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schebecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schebecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schebecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sche·be·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Ostseeraum wurden Schebecken auch von Schweden und Russland gefahren."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "338 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 338 f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Ungefähr sechs Wochen nach meiner Geburt sah mein Vater, wie eine kleine Schebecke in den Hafen einlief, Anker warf und ein Boot aussetzte.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ein kleines zweimastiges, später dreimastiges Segelboot mit sowohl quadratischen wie dreiseitigen Segeln und lang überhängendem Vorderschiff und Hinterschiff, verwendet im 17. und frühen 19. Jahrhundert im Mittelmeer für Warentransporte, später auch in der Ostsee."
],
"id": "de-Schebecke-de-noun-DWqASz9C",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃeˈbɛkə"
},
{
"audio": "De-Schebecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Schebecke.ogg/De-Schebecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schebecke.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "xebec"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zebec"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "xebeck"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chébèque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chebec"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "zambécco"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schebek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "chaveco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "xabeque"
}
],
"word": "Schebecke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Übersetzung prüfen",
"Wiktionary:Übersetzung prüfen (ar)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "[1] von französisch chebec ^(→ fr) entlehnt, das über italienisch sciabecco ^(→ it) auf arabisch … ? (šabbāk) ^(→ ar) „umschlingen, befestigen“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Schebecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schebecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schebecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schebecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schebecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schebecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schebecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schebecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sche·be·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Ostseeraum wurden Schebecken auch von Schweden und Russland gefahren."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "338 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 338 f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Ungefähr sechs Wochen nach meiner Geburt sah mein Vater, wie eine kleine Schebecke in den Hafen einlief, Anker warf und ein Boot aussetzte.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ein kleines zweimastiges, später dreimastiges Segelboot mit sowohl quadratischen wie dreiseitigen Segeln und lang überhängendem Vorderschiff und Hinterschiff, verwendet im 17. und frühen 19. Jahrhundert im Mittelmeer für Warentransporte, später auch in der Ostsee."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃeˈbɛkə"
},
{
"audio": "De-Schebecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Schebecke.ogg/De-Schebecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schebecke.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "xebec"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zebec"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "xebeck"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chébèque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chebec"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "zambécco"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schebek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "chaveco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "xabeque"
}
],
"word": "Schebecke"
}
Download raw JSONL data for Schebecke meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.