"Schawuot" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: שָׁבוּעוֹתּ (CHA: šāvūʿot) , eigentlich „Wochen“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schawuot",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schawuot",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schawuot",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schawuot",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fest"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, 7 Minuten - Lexikon: Schawuot, 11.06.2005",
          "text": "„Das jüdische Fest Schawuot gilt als Vorgänger des christlichen Pfingsten. Es wird genau 50 Tage nach dem Passahfest gefeiert - Pfingsten am 50. Tag nach Ostern - und fällt dieses Jahr auf den 13. Juni.“"
        },
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Jüdische Zeitung, Unser Bund am Sinai - Schawuot ist das Fest der Tora-Gabe, Juni 2008",
          "text": "„Schawuot, das Wochenfest, ist wie Pessach und Sukkot eines der drei Wallfahrtsfeste im jüdischen Jahreskreis.[…] Schawuot war zunächst ein Erntedankfest, an dem die Bauern die Erstlingsfrüchte im Tempel darbrachten, und hat wie Pessach einen entscheidenden Bedeutungswandel erfahren. Die Tora stellt noch gar keinen Bezug zwischen Schawuot und der Offenbarung Gottes auf dem Berg Sinai dar. Dies geschieht erst im Talmud, wo von «seman matan toratenu», «die Zeit der Gabe unserer Tora» die Rede ist. Nun erinnert Schawuot zunächst an die Offenbarung der Zehn Gebote am Berg Sinai, weswegen für die Toralesung auch Ex 19-20 bestimmt worden ist; die Zehn Gebote werden dabei von der Gemeinde stehend vernommen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein 50 Tage nach Passah begangenes jüdisches Fest"
      ],
      "id": "de-Schawuot-de-noun-VZI~X4cs",
      "raw_tags": [
        "Judentum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaːvuɔt"
    },
    {
      "audio": "De-Schawuot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Schawuot.ogg/De-Schawuot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schawuot.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wochenfest"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Shavuot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chavouot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Shavouot"
    }
  ],
  "word": "Schawuot"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Pluraletantum (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: שָׁבוּעוֹתּ (CHA: šāvūʿot) , eigentlich „Wochen“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schawuot",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schawuot",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schawuot",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schawuot",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fest"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, 7 Minuten - Lexikon: Schawuot, 11.06.2005",
          "text": "„Das jüdische Fest Schawuot gilt als Vorgänger des christlichen Pfingsten. Es wird genau 50 Tage nach dem Passahfest gefeiert - Pfingsten am 50. Tag nach Ostern - und fällt dieses Jahr auf den 13. Juni.“"
        },
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Jüdische Zeitung, Unser Bund am Sinai - Schawuot ist das Fest der Tora-Gabe, Juni 2008",
          "text": "„Schawuot, das Wochenfest, ist wie Pessach und Sukkot eines der drei Wallfahrtsfeste im jüdischen Jahreskreis.[…] Schawuot war zunächst ein Erntedankfest, an dem die Bauern die Erstlingsfrüchte im Tempel darbrachten, und hat wie Pessach einen entscheidenden Bedeutungswandel erfahren. Die Tora stellt noch gar keinen Bezug zwischen Schawuot und der Offenbarung Gottes auf dem Berg Sinai dar. Dies geschieht erst im Talmud, wo von «seman matan toratenu», «die Zeit der Gabe unserer Tora» die Rede ist. Nun erinnert Schawuot zunächst an die Offenbarung der Zehn Gebote am Berg Sinai, weswegen für die Toralesung auch Ex 19-20 bestimmt worden ist; die Zehn Gebote werden dabei von der Gemeinde stehend vernommen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein 50 Tage nach Passah begangenes jüdisches Fest"
      ],
      "raw_tags": [
        "Judentum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaːvuɔt"
    },
    {
      "audio": "De-Schawuot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Schawuot.ogg/De-Schawuot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schawuot.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wochenfest"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Shavuot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chavouot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Shavouot"
    }
  ],
  "word": "Schawuot"
}