See Schaukelstuhl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schaukeln und Stuhl",
"forms": [
{
"form": "der Schaukelstuhl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaukelstühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schaukelstuhles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schaukelstuhls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schaukelstühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schaukelstuhl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schaukelstuhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schaukelstühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schaukelstuhl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaukelstühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stuhl"
}
],
"hyphenation": "Schau·kel·stuhl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Opa sitzt gerne im Schaukelstuhl."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "234.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 234. Englisch 1962.",
"text": "„Sie saßen in dem kleinen holzgetäfelten Raum, einige in Schaukelstühlen und drei der Damen auf einer Couch.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 144.",
"text": "„Das traurigste Leben führte der Schaukelstuhl, als sich Großmutter Dorothea und ihr zweiter Mann zu Gastwirtsleuten, wie sie meinten: emporgearbeitet hatten.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "57.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 57. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Helena setzte sich auf den hölzernen Schaukelstuhl in meinem Zimmer.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "43.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 43. Englisches Original 2001.",
"text": "„Das ist nicht der Zustand, den einst Schaukelstuhl und Pfeife symbolisierten.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann"
],
"id": "de-Schaukelstuhl-de-noun-Ipim7fAf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl"
},
{
"audio": "De-Schaukelstuhl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Schaukelstuhl.ogg/De-Schaukelstuhl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaukelstuhl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Berceuse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rocker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rocking chair"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "balancoseĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "keinutuoli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaise à bascule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedia a dondolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balancí"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotel na biegunach"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotel bujany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "bujak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadeira de baloiço"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadeira de balanço"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "gungstol"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hojdacie kreslo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balancín"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "houpací křeslo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houpací židle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "sallanan sandalye"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "hintaszék"
}
],
"word": "Schaukelstuhl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schaukeln und Stuhl",
"forms": [
{
"form": "der Schaukelstuhl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaukelstühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schaukelstuhles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schaukelstuhls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schaukelstühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schaukelstuhl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schaukelstuhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schaukelstühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schaukelstuhl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaukelstühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stuhl"
}
],
"hyphenation": "Schau·kel·stuhl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Opa sitzt gerne im Schaukelstuhl."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "234.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 234. Englisch 1962.",
"text": "„Sie saßen in dem kleinen holzgetäfelten Raum, einige in Schaukelstühlen und drei der Damen auf einer Couch.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 144.",
"text": "„Das traurigste Leben führte der Schaukelstuhl, als sich Großmutter Dorothea und ihr zweiter Mann zu Gastwirtsleuten, wie sie meinten: emporgearbeitet hatten.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "57.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 57. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Helena setzte sich auf den hölzernen Schaukelstuhl in meinem Zimmer.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "43.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 43. Englisches Original 2001.",
"text": "„Das ist nicht der Zustand, den einst Schaukelstuhl und Pfeife symbolisierten.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl"
},
{
"audio": "De-Schaukelstuhl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Schaukelstuhl.ogg/De-Schaukelstuhl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaukelstuhl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Berceuse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rocker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rocking chair"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "balancoseĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "keinutuoli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaise à bascule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedia a dondolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balancí"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotel na biegunach"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotel bujany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "bujak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadeira de baloiço"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadeira de balanço"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "gungstol"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hojdacie kreslo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balancín"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "houpací křeslo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houpací židle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "sallanan sandalye"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "hintaszék"
}
],
"word": "Schaukelstuhl"
}
Download raw JSONL data for Schaukelstuhl meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.