See Schaukasten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schauen und dem Substantiv Kasten",
"forms": [
{
"form": "der Schaukasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaukästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schaukasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schaukastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schaukästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schaukasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schaukasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schaukästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schaukasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schaukasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaukästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schaukasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasten"
}
],
"hyphenation": "Schau·kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Plural 2 wird selten verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"italic_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"pages": "128",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 128 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Längs der einen Wand besteht eine Theke ungefähr zur Hälfte aus gläsernen Schaukästen, in denen Haken und Angelschnüre und verschiedene patentierte Geräte liegen, die beim Fischfang garantiert helfen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"italic_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"pages": "106.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 106.",
"text": "„Sie öffnete den Schaukasten, nahm den Karton aus dem Fenster und pustete den Staub davon ab.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
43,
54
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 264. Norwegisch 2019.",
"text": "„Hinter dem Eingang lagen schmale Säle mit Schaukästen aus Eichenholz voller Steine und Mineralien, ich schlenderte umher und sah sie mir an, Gesteinsarten aus aller Welt.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann"
],
"id": "de-Schaukasten-de-noun-YL-Qnb7D",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯ˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Schaukasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Schaukasten.ogg/De-Schaukasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaukasten.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯kastn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitrine"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "vitrina"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitrína"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vitryna",
"sense": "Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вітрина"
}
],
"word": "Schaukasten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schauen und dem Substantiv Kasten",
"forms": [
{
"form": "der Schaukasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaukästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schaukasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schaukastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schaukästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schaukasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schaukasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schaukästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schaukasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schaukasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaukästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schaukasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasten"
}
],
"hyphenation": "Schau·kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Plural 2 wird selten verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"italic_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"pages": "128",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 128 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Längs der einen Wand besteht eine Theke ungefähr zur Hälfte aus gläsernen Schaukästen, in denen Haken und Angelschnüre und verschiedene patentierte Geräte liegen, die beim Fischfang garantiert helfen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"italic_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"pages": "106.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 106.",
"text": "„Sie öffnete den Schaukasten, nahm den Karton aus dem Fenster und pustete den Staub davon ab.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
43,
54
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 264. Norwegisch 2019.",
"text": "„Hinter dem Eingang lagen schmale Säle mit Schaukästen aus Eichenholz voller Steine und Mineralien, ich schlenderte umher und sah sie mir an, Gesteinsarten aus aller Welt.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯ˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Schaukasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Schaukasten.ogg/De-Schaukasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaukasten.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯kastn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitrine"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "vitrina"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitrína"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vitryna",
"sense": "Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вітрина"
}
],
"word": "Schaukasten"
}
Download raw JSONL data for Schaukasten meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.