"Schatzkarte" meaning in Deutsch

See Schatzkarte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃat͡sˌkaʁtə Audio: De-Schatzkarte.ogg Forms: die Schatzkarte [nominative, singular], die Schatzkarten [nominative, plural], der Schatzkarte [genitive, singular], der Schatzkarten [genitive, plural], der Schatzkarte [dative, singular], den Schatzkarten [dative, plural], die Schatzkarte [accusative, singular], die Schatzkarten [accusative, plural]
Rhymes: at͡skaʁtə Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schatz und Karte
  1. Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz
    Sense id: de-Schatzkarte-de-noun-v6rB~~VN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Karte, Wegbeschreibung Translations (Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz): treasure map (Englisch), aarrekartta (Finnisch), карта сокровищ (karta sokrovišč) [feminine] (Russisch), skattkarta (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schatz und Karte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schatzkarte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schatzkarten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schatzkarte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schatzkarten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schatzkarte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schatzkarten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schatzkarte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schatzkarten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Karte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wegbeschreibung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schatz·kar·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Schatzkarte besteht aus vier Einzelteilen, die zusammengesetzt werden müssen."
        },
        {
          "ref": "Historische Schnurre um Bücher und Schatzkarte von Arthur Conan Doyle. Abgerufen am 11. März 2019.",
          "text": "„Nach britischen Presseberichten vom Donnerstag löste sich ein Fall, bei dem es um angeblich auf rätselhafte Weise verschwundene Bücher und eine geheimnisvolle Schatzkarte aus dem Besitz des Schöpfer von Sherlock Holmes, Sir Arthur Conan Doyle, ging, unspektakulär auf.“"
        },
        {
          "ref": "Eine Schatzkarte ohne Schatz. Abgerufen am 11. März 2019.",
          "text": "„Der Einfall, den mit allerlei Symbolen, Tierabbildungen und Schriftzeichen tätowierten Körper als Schatzkarte zu interpretieren, verspricht so manches, doch nur wenig wird eingelöst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz"
      ],
      "id": "de-Schatzkarte-de-noun-v6rB~~VN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃat͡sˌkaʁtə"
    },
    {
      "audio": "De-Schatzkarte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Schatzkarte.ogg/De-Schatzkarte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schatzkarte.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "at͡skaʁtə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz",
      "sense_index": "1",
      "word": "treasure map"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz",
      "sense_index": "1",
      "word": "aarrekartta"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "karta sokrovišč",
      "sense": "Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "карта сокровищ"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz",
      "sense_index": "1",
      "word": "skattkarta"
    }
  ],
  "word": "Schatzkarte"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schatz und Karte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schatzkarte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schatzkarten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schatzkarte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schatzkarten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schatzkarte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schatzkarten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schatzkarte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schatzkarten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Karte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wegbeschreibung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schatz·kar·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Schatzkarte besteht aus vier Einzelteilen, die zusammengesetzt werden müssen."
        },
        {
          "ref": "Historische Schnurre um Bücher und Schatzkarte von Arthur Conan Doyle. Abgerufen am 11. März 2019.",
          "text": "„Nach britischen Presseberichten vom Donnerstag löste sich ein Fall, bei dem es um angeblich auf rätselhafte Weise verschwundene Bücher und eine geheimnisvolle Schatzkarte aus dem Besitz des Schöpfer von Sherlock Holmes, Sir Arthur Conan Doyle, ging, unspektakulär auf.“"
        },
        {
          "ref": "Eine Schatzkarte ohne Schatz. Abgerufen am 11. März 2019.",
          "text": "„Der Einfall, den mit allerlei Symbolen, Tierabbildungen und Schriftzeichen tätowierten Körper als Schatzkarte zu interpretieren, verspricht so manches, doch nur wenig wird eingelöst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃat͡sˌkaʁtə"
    },
    {
      "audio": "De-Schatzkarte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Schatzkarte.ogg/De-Schatzkarte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schatzkarte.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "at͡skaʁtə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz",
      "sense_index": "1",
      "word": "treasure map"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz",
      "sense_index": "1",
      "word": "aarrekartta"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "karta sokrovišč",
      "sense": "Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "карта сокровищ"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz",
      "sense_index": "1",
      "word": "skattkarta"
    }
  ],
  "word": "Schatzkarte"
}

Download raw JSONL data for Schatzkarte meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.