See Schattentheater in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Theater",
"forms": [
{
"form": "das Schattentheater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schattentheater",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schattentheaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schattentheater",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schattentheater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schattentheatern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schattentheater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schattentheater",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schat·ten·the·a·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"pages": "382",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 382 .",
"text": "„Das hier war nicht die eigentliche Bühne, sondern nur ein Schattentheater.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Form des Theaters, bei der eine Geschichte erzählt wird, indem Schatten auf eine beleuchtete Fläche geworfen werden"
],
"id": "de-Schattentheater-de-noun-NlXCldRl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃatn̩teˌaːtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schattenspiel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "stverneri tʻatron",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "ստվերների թատրոն"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "shadow theater"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "varjuteater"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "varjoteatteri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "théâtre d'ombres"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "théatro skión",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "θέατρο σκιών"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "teatro d'ombre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "teatre d'ombres"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "көлөкө театры"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "ēnu teātris"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "šešėlių teatras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "театар со сенки"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "teatr cieni"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "teatro de sombras"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "teatru de umbre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "театр теней"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "skuggteater"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "senčno gledališče"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "gledališče senc"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "театр тіней"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "soya teatri"
}
],
"word": "Schattentheater"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Theater",
"forms": [
{
"form": "das Schattentheater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schattentheater",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schattentheaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schattentheater",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schattentheater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schattentheatern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schattentheater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schattentheater",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schat·ten·the·a·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"pages": "382",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 382 .",
"text": "„Das hier war nicht die eigentliche Bühne, sondern nur ein Schattentheater.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Form des Theaters, bei der eine Geschichte erzählt wird, indem Schatten auf eine beleuchtete Fläche geworfen werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃatn̩teˌaːtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schattenspiel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "stverneri tʻatron",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "ստվերների թատրոն"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "shadow theater"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "varjuteater"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "varjoteatteri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "théâtre d'ombres"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "théatro skión",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "θέατρο σκιών"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "teatro d'ombre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "teatre d'ombres"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "көлөкө театры"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "ēnu teātris"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "šešėlių teatras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "театар со сенки"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "teatr cieni"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "teatro de sombras"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "teatru de umbre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "театр теней"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "skuggteater"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "senčno gledališče"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "gledališče senc"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "театр тіней"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Theater mit Schattenbildern",
"sense_index": "1",
"word": "soya teatri"
}
],
"word": "Schattentheater"
}
Download raw JSONL data for Schattentheater meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.