See Schaschlik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaschlikspieß"
}
],
"etymology_text": "[1] im 20. Jahrhundert über russisch шашлык (šašlyk^☆) ^(→ ru) aus dem Turkotatarischen entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Schaschlik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schaschlik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaschliks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schaschliks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schaschliks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schaschliks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schaschlik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schaschlik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schaschliks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schaschlik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schaschlik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaschliks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischspieß"
}
],
"hyphenation": "Schasch·lik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nierenschaschlik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Einwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion wird das Schaschlik wieder modern."
},
{
"ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 204.",
"text": "\"Für einen echten Schaschlik brauchen Sie zartes Lammfleisch aus dem Rückenstück geschnitten, dazu Lammnieren, durchwachsene, gut geräucherte Speckscheiben, Zwiebeln, evtl. Gurkenstückchen und natürlich Öl, Salz, Pfeffer und Knoblauch.\""
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 62.",
"text": "„Überall wird Brot gebacken, überall riecht es nach Schaschlik.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Fleischspieß nach kaukasischer Art: ein Spieß aus kleinen Fleischstücken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird"
],
"id": "de-Schaschlik-de-noun-rnactW4H",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʃlɪk"
},
{
"audio": "De-Schaschlik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Schaschlik.ogg/De-Schaschlik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaschlik.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shish qebap"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense_index": "1",
"word": "sis kebab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shashlik"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝaŝliko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chachlik"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chachlyk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szaszłyk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šašlyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шашлык"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şiş kebap"
}
],
"word": "Schaschlik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Russisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaschlikspieß"
}
],
"etymology_text": "[1] im 20. Jahrhundert über russisch шашлык (šašlyk^☆) ^(→ ru) aus dem Turkotatarischen entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Schaschlik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schaschlik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaschliks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schaschliks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schaschliks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schaschliks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schaschlik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schaschlik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schaschliks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schaschlik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schaschlik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaschliks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischspieß"
}
],
"hyphenation": "Schasch·lik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nierenschaschlik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Einwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion wird das Schaschlik wieder modern."
},
{
"ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 204.",
"text": "\"Für einen echten Schaschlik brauchen Sie zartes Lammfleisch aus dem Rückenstück geschnitten, dazu Lammnieren, durchwachsene, gut geräucherte Speckscheiben, Zwiebeln, evtl. Gurkenstückchen und natürlich Öl, Salz, Pfeffer und Knoblauch.\""
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 62.",
"text": "„Überall wird Brot gebacken, überall riecht es nach Schaschlik.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Fleischspieß nach kaukasischer Art: ein Spieß aus kleinen Fleischstücken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʃlɪk"
},
{
"audio": "De-Schaschlik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Schaschlik.ogg/De-Schaschlik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaschlik.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shish qebap"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense_index": "1",
"word": "sis kebab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shashlik"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝaŝliko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chachlik"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chachlyk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szaszłyk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šašlyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шашлык"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şiş kebap"
}
],
"word": "Schaschlik"
}
Download raw JSONL data for Schaschlik meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.