See Scharnier in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch charnière ^(→ fr) entlehnt, das vermutlich mit lateinisch cardo ^(→ la) „Türangel“, eigtl. „Schwinge“, zusammenhängt", "forms": [ { "form": "das Scharnier", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Scharniere", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Scharniers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Scharniere", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Scharnier", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Scharnieren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Scharnier", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Scharniere", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Schar·nier", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Eisenscharnier" }, { "sense_index": "1", "word": "Stangenscharnier" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Janosch", "isbn": "978-3-442-30417-2", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 101.", "text": "„Die Haustür war schwer zu bewegen, die Scharniere alt und verzogen, man mußte sich bücken.“", "title": "Polski Blues", "title_complement": "Roman", "year": "1991" } ], "glosses": [ "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)" ], "id": "de-Scharnier-de-noun-7QEpMCPG", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃaʁˈniːɐ̯" }, { "audio": "De-Scharnier.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Scharnier.ogg/De-Scharnier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharnier.ogg" }, { "rhymes": "-iːɐ̯" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "panta", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "панта" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "šarnir", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "шарнир" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hængsel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "hinge" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "ĉarniro" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "šarniir" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "hing" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hongsl" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "sarana" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "charnière" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "mentesés", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "μεντεσές" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "rezés", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ρεζές" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "charniro" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hjarir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cerniera" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "frontissa" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "šarka" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "verticula" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "scharnier" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hengsel" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gangjern" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hengsel" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "raw_tags": [ "f, n" ], "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "hengsle" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gangjarn" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "لولا" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zawias" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "charneira" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dobradiça" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gonzo" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "balama" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dvernaja petlja", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дверная петля" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gångjärn" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "šarka", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "шарка" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "záves" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "bisagra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "charnela" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pant" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "menteşe" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "šarnir", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "шарнір" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "csuklópánt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "zsanér" } ], "word": "Scharnier" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch charnière ^(→ fr) entlehnt, das vermutlich mit lateinisch cardo ^(→ la) „Türangel“, eigtl. „Schwinge“, zusammenhängt", "forms": [ { "form": "das Scharnier", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Scharniere", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Scharniers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Scharniere", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Scharnier", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Scharnieren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Scharnier", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Scharniere", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Schar·nier", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Eisenscharnier" }, { "sense_index": "1", "word": "Stangenscharnier" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Janosch", "isbn": "978-3-442-30417-2", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 101.", "text": "„Die Haustür war schwer zu bewegen, die Scharniere alt und verzogen, man mußte sich bücken.“", "title": "Polski Blues", "title_complement": "Roman", "year": "1991" } ], "glosses": [ "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃaʁˈniːɐ̯" }, { "audio": "De-Scharnier.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Scharnier.ogg/De-Scharnier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharnier.ogg" }, { "rhymes": "-iːɐ̯" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "panta", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "панта" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "šarnir", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "шарнир" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hængsel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "hinge" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "ĉarniro" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "šarniir" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "hing" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hongsl" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "sarana" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "charnière" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "mentesés", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "μεντεσές" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "rezés", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ρεζές" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "charniro" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hjarir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cerniera" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "frontissa" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "šarka" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "verticula" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "scharnier" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hengsel" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gangjern" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hengsel" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "raw_tags": [ "f, n" ], "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "hengsle" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gangjarn" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "لولا" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zawias" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "charneira" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dobradiça" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gonzo" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "balama" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dvernaja petlja", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дверная петля" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gångjärn" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "šarka", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "шарка" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "záves" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "bisagra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "charnela" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pant" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "menteşe" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "šarnir", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "шарнір" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "csuklópánt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)", "sense_index": "1", "word": "zsanér" } ], "word": "Scharnier" }
Download raw JSONL data for Scharnier meaning in Deutsch (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.