See Schankraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Schankraum meaning in Deutsch (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schankstube"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schank und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Schankraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schankräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schankraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schankraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schankräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schankraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schankraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schankräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schankraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schankräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "103.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"raw_ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 103.",
"text": "„Im Schankraum gibt sie seine Hand noch einmal frei.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "76.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"raw_ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 76.",
"text": "„Grenfeld sah durch die beschlagene Scheibe in den Schankraum der Eckkneipe.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "118",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"raw_ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 118 .",
"text": "„Otto sammelte schluchzend Steine am Ufer auf, während Ida oben an der Hauswand stand und durch eines der Fenster in den Schankraum schaute: Schweigend saßen sich Hanns und Pepina gegenüber.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "322.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 322. Urfassung von 1954.",
"text": "„Der Schankraum war leer.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden"
],
"id": "de-Schankraum-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaŋkˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Schankraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Schankraum.ogg/De-Schankraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schankraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden",
"sense_id": "1",
"word": "barroom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden",
"sense_id": "1",
"word": "bar room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden",
"sense_id": "1",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skeinkistova"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drykkjustova"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barruimte"
}
],
"word": "Schankraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schankstube"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schank und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Schankraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schankräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schankraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schankraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schankräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schankraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schankraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schankräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schankraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schankräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "103.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"raw_ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 103.",
"text": "„Im Schankraum gibt sie seine Hand noch einmal frei.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "76.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"raw_ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 76.",
"text": "„Grenfeld sah durch die beschlagene Scheibe in den Schankraum der Eckkneipe.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "118",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"raw_ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 118 .",
"text": "„Otto sammelte schluchzend Steine am Ufer auf, während Ida oben an der Hauswand stand und durch eines der Fenster in den Schankraum schaute: Schweigend saßen sich Hanns und Pepina gegenüber.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "322.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 322. Urfassung von 1954.",
"text": "„Der Schankraum war leer.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaŋkˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Schankraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Schankraum.ogg/De-Schankraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schankraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden",
"sense_id": "1",
"word": "barroom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden",
"sense_id": "1",
"word": "bar room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden",
"sense_id": "1",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skeinkistova"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drykkjustova"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barruimte"
}
],
"word": "Schankraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.