See Schamhaar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Intimbehaarung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Scham und Haar",
"forms": [
{
"form": "das Schamhaar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schamhaare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schamhaares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schamhaars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schamhaare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schamhaar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schamhaare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schamhaaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schamhaar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schamhaare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scham·haar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hodensack“",
"text": "Beim Menschen ist ab der Pubertät das Skrotum im natürlichen Zustand mit Schamhaar bewachsen."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "35.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 35. Englisches Original 2001.",
"text": "„Das zweite war, dass sie glattes Schamhaar hatte.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 33. Englisches Original 1954.",
"text": "„Unter der Haut, den Ranken des Schamhaars, den Kerben und Tälern des Fleisches floß die Lava, und wo sie brannte, wurde aus den Stimmen des Blues ein Wildnis-Schrei, der unbändige tierische Schrei der Lust, auch Schrei der Gefahr, der Angst, der Geburt und Schrei des Schmerzes aus den Urgründen der Natur.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
": Gesamtheit der Haare an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region"
],
"id": "de-Schamhaar-de-noun-6sZcJ2Mj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schamhaare bilden sich zu Beginn der Pubertät."
},
{
"text": "Viele Menschen entscheiden, sich die Schamhaare zu rasieren."
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 69.",
"text": "„Vielleicht ist er behaart wie ein Affe und ich habe nachher wieder büschelweise Schamhaare zwischen den Zähnen.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "191",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 191 .",
"text": "„Der Mama wuchern die Schamhaare aus dem Badeanzug auf den Tisch.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"ein einzelnes Haar an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region"
],
"id": "de-Schamhaar-de-noun-EcWCbm8L",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːmˌhaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Schamhaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Schamhaar.ogg/De-Schamhaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schamhaar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pubes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schambehaarung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pubic hair"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schaamhaar"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "siehppa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo púbico/pubiano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelos púbicos/pubianos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pentelhos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo púbico/pubiano"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kønshår"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pubeshår"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "pubic hair"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poil du pubis"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kynhár"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skapahár"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いんもう, inmô",
"sense_index": "2",
"word": "陰毛"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "schaamhaar"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "2",
"word": "siehppa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kjønnshår"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo púbico/pubiano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pentelho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "könshår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pubeshår"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vello púbico"
}
],
"word": "Schamhaar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Intimbehaarung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Scham und Haar",
"forms": [
{
"form": "das Schamhaar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schamhaare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schamhaares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schamhaars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schamhaare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schamhaar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schamhaare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schamhaaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schamhaar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schamhaare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scham·haar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hodensack“",
"text": "Beim Menschen ist ab der Pubertät das Skrotum im natürlichen Zustand mit Schamhaar bewachsen."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "35.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 35. Englisches Original 2001.",
"text": "„Das zweite war, dass sie glattes Schamhaar hatte.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 33. Englisches Original 1954.",
"text": "„Unter der Haut, den Ranken des Schamhaars, den Kerben und Tälern des Fleisches floß die Lava, und wo sie brannte, wurde aus den Stimmen des Blues ein Wildnis-Schrei, der unbändige tierische Schrei der Lust, auch Schrei der Gefahr, der Angst, der Geburt und Schrei des Schmerzes aus den Urgründen der Natur.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
": Gesamtheit der Haare an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schamhaare bilden sich zu Beginn der Pubertät."
},
{
"text": "Viele Menschen entscheiden, sich die Schamhaare zu rasieren."
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 69.",
"text": "„Vielleicht ist er behaart wie ein Affe und ich habe nachher wieder büschelweise Schamhaare zwischen den Zähnen.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "191",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 191 .",
"text": "„Der Mama wuchern die Schamhaare aus dem Badeanzug auf den Tisch.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"ein einzelnes Haar an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːmˌhaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Schamhaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Schamhaar.ogg/De-Schamhaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schamhaar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pubes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schambehaarung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pubic hair"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schaamhaar"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "siehppa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo púbico/pubiano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelos púbicos/pubianos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pentelhos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo púbico/pubiano"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kønshår"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pubeshår"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "pubic hair"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poil du pubis"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kynhár"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skapahár"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いんもう, inmô",
"sense_index": "2",
"word": "陰毛"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "schaamhaar"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "2",
"word": "siehppa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kjønnshår"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo púbico/pubiano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pentelho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "könshår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pubeshår"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vello púbico"
}
],
"word": "Schamhaar"
}
Download raw JSONL data for Schamhaar meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.