"Schamfrist" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Scham und Frist",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schamfrist",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schamfristen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schamfrist",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schamfristen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schamfrist",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schamfristen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schamfrist",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schamfristen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Scham·frist",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "W. Janisch: Das Geschäft nach dem Tod. In: sueddeutsche.de. 20. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. August 2016) .",
          "text": "„Welche Schamfrist muss ein Steinmetz verstreichen lassen, bevor er die trauernden Angehörigen per Werbebrief von seinem Angebot an Grabsteinen in Kenntnis setzen darf?“"
        },
        {
          "ref": "Südkoreanische Forscher klonen erstmals Wölfe. In: FAZ.NET. 26. März 2007 (URL, abgerufen am 14. August 2016) .",
          "text": "„Nach einer Schamfrist meldet sich die ‚Klon-Werkstatt‘ des der Fälschung überführten südkoreanischen Professors Hwang Woo-suk zurück.“"
        },
        {
          "ref": "Philipp Wittrock: Flüchtlingsdebatte nach Paris: Stunde der Scharfmacher. In: Spiegel Online. 15. November 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. August 2016) .",
          "text": "„‚Wenn wir einen Vorschlag machen - und ich noch dazu -, dann kommt zunächst Entrüstung, bundesweite Entrüstung. Dann vergeht eine gewisse Schamfrist. Dann kommt die Ernüchterung. Dann vergeht wieder eine gewisse Schamfrist. Und dann kommt die Zustimmung.‘ Das, so Seehofer, sei ein Naturgesetz.“"
        },
        {
          "ref": "Kerstin Schwenn: Unter der Schamfrist. In: FAZ.NET. 8. Januar 2014 (URL, abgerufen am 15. August 2016) .",
          "text": "„Eine Indiskretion hat zu Jahresbeginn offenbart, was eigentlich erst nach einer mehrmonatigen Schamfrist bekanntwerden sollte.“"
        },
        {
          "ref": "Bundesbank prüft Wechsel Webers zur UBS. In: NZZOnline. 1. Juli 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 15. August 2016) .",
          "text": "„Damit würde Weber genau die einjährige Schamfrist einhalten, die sich Notenbanker nach ihrem Ausscheiden aus dem Amt auferlegt haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitraum, den man verstreichen lässt, bevor man unpassende oder zum vorhergehenden Vorgehen widersprüchliche Maßnahmen setzt"
      ],
      "id": "de-Schamfrist-de-noun-bF35m903",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaːmˌfʁɪst"
    },
    {
      "audio": "De-Schamfrist.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Schamfrist.ogg/De-Schamfrist.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schamfrist.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schamfrist"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Scham und Frist",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schamfrist",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schamfristen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schamfrist",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schamfristen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schamfrist",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schamfristen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schamfrist",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schamfristen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Scham·frist",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "W. Janisch: Das Geschäft nach dem Tod. In: sueddeutsche.de. 20. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. August 2016) .",
          "text": "„Welche Schamfrist muss ein Steinmetz verstreichen lassen, bevor er die trauernden Angehörigen per Werbebrief von seinem Angebot an Grabsteinen in Kenntnis setzen darf?“"
        },
        {
          "ref": "Südkoreanische Forscher klonen erstmals Wölfe. In: FAZ.NET. 26. März 2007 (URL, abgerufen am 14. August 2016) .",
          "text": "„Nach einer Schamfrist meldet sich die ‚Klon-Werkstatt‘ des der Fälschung überführten südkoreanischen Professors Hwang Woo-suk zurück.“"
        },
        {
          "ref": "Philipp Wittrock: Flüchtlingsdebatte nach Paris: Stunde der Scharfmacher. In: Spiegel Online. 15. November 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. August 2016) .",
          "text": "„‚Wenn wir einen Vorschlag machen - und ich noch dazu -, dann kommt zunächst Entrüstung, bundesweite Entrüstung. Dann vergeht eine gewisse Schamfrist. Dann kommt die Ernüchterung. Dann vergeht wieder eine gewisse Schamfrist. Und dann kommt die Zustimmung.‘ Das, so Seehofer, sei ein Naturgesetz.“"
        },
        {
          "ref": "Kerstin Schwenn: Unter der Schamfrist. In: FAZ.NET. 8. Januar 2014 (URL, abgerufen am 15. August 2016) .",
          "text": "„Eine Indiskretion hat zu Jahresbeginn offenbart, was eigentlich erst nach einer mehrmonatigen Schamfrist bekanntwerden sollte.“"
        },
        {
          "ref": "Bundesbank prüft Wechsel Webers zur UBS. In: NZZOnline. 1. Juli 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 15. August 2016) .",
          "text": "„Damit würde Weber genau die einjährige Schamfrist einhalten, die sich Notenbanker nach ihrem Ausscheiden aus dem Amt auferlegt haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitraum, den man verstreichen lässt, bevor man unpassende oder zum vorhergehenden Vorgehen widersprüchliche Maßnahmen setzt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaːmˌfʁɪst"
    },
    {
      "audio": "De-Schamfrist.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Schamfrist.ogg/De-Schamfrist.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schamfrist.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schamfrist"
}