See Schallmauer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schall" }, { "sense_index": "1", "word": "Überschall" }, { "sense_index": "1", "word": "Überschallflug" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schall und Mauer", "forms": [ { "form": "die Schallmauer", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schallmauern", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Schallmauer", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schallmauern", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Schallmauer", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schallmauern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Schallmauer", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schallmauern", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Schall·mau·er", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Chuck Yeager hat als erster Mensch nachweislich die Schallmauer durchbrochen." }, { "author": "Loriot (Verfasser)", "editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel", "isbn": "978-3-455-40514-9", "pages": "169", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 169 .", "text": "„Er durchbrach in aufreizender Unverschämtheit die über meinem Haus befindliche Schallmauer und verursachte dabei einen Knall, der als überwältigend bezeichnet werden muss.“", "title": "Der ganz offene Brief", "year": "2014" } ], "glosses": [ "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand" ], "id": "de-Schallmauer-de-noun-~nhwmdu7", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃalˌmaʊ̯ɐ" }, { "audio": "De-Schallmauer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Schallmauer.ogg/De-Schallmauer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schallmauer.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "word": "sound barrier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mur du son" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "word": "muro del suono" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "barrera del so" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "geluidsbarrière" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mur del son" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "word": "bariera dźwięku" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "word": "barreira sólida" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zvukovoj barʹer", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "word": "звуковой барьер" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "word": "barrera del sonido" } ], "word": "Schallmauer" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schall" }, { "sense_index": "1", "word": "Überschall" }, { "sense_index": "1", "word": "Überschallflug" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schall und Mauer", "forms": [ { "form": "die Schallmauer", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schallmauern", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Schallmauer", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schallmauern", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Schallmauer", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schallmauern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Schallmauer", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schallmauern", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Schall·mau·er", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Chuck Yeager hat als erster Mensch nachweislich die Schallmauer durchbrochen." }, { "author": "Loriot (Verfasser)", "editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel", "isbn": "978-3-455-40514-9", "pages": "169", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 169 .", "text": "„Er durchbrach in aufreizender Unverschämtheit die über meinem Haus befindliche Schallmauer und verursachte dabei einen Knall, der als überwältigend bezeichnet werden muss.“", "title": "Der ganz offene Brief", "year": "2014" } ], "glosses": [ "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃalˌmaʊ̯ɐ" }, { "audio": "De-Schallmauer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Schallmauer.ogg/De-Schallmauer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schallmauer.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "word": "sound barrier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mur du son" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "word": "muro del suono" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "barrera del so" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "geluidsbarrière" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mur del son" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "word": "bariera dźwięku" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "word": "barreira sólida" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zvukovoj barʹer", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "word": "звуковой барьер" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand", "sense_index": "1", "word": "barrera del sonido" } ], "word": "Schallmauer" }
Download raw JSONL data for Schallmauer meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.