See Schalauer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "siehe: Schalauen", "forms": [ { "form": "der Schalauer", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schalauer", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Schalauen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schalauers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schalauer", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Schalauen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schalauer", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schalauern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Schalauen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Schalauer", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schalauer", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Schalauer", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Pruße" } ], "hyphenation": "Scha·lau·er", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Simon Grunau's preussische Chronik, herausgegeben von M. Perlbach, 1. Band, Tractat 1-14 (1876), Seite 459", "text": "Nach Dusb. war Sarecka ein Schalauer." }, { "ref": "Chronik des Preussenlandes, von Peter von Dusburg, ins Deutsche übersetzt von Dieter Wojtecki, Seite 343", "text": "Von einem Verrat, bei dem 100 Christen den Tod fanden: Im Jahre des Herrn 1285 brüstete sich ein Schalauer mit Namen Girdilo, der ehemals vor seiner Bekehrung unter den Seinen in hohem Ansehen stand, daß er großartige Dinge gegen die Litauer vollbringen könne." }, { "ref": "Genealogische Geschichte der erblichen Reichsstände in Teutschland, 1. Band (1776), Seite 94", "text": "Der Sitz der Schalauen, welche in ächten Handschriften vielleicht Slauanoi genannt werden, war vermöge einer genaueren Angabe der Charte des Agathodämons, zwischen dem Flusse Turuntus und den budinischen Bergen, […]" }, { "ref": "August von Kotzebue, Preußens ältere Geschichte, 1. Band (1808), Seite 226", "text": "Zwar die Samländer, für ihre Geiseln zitternd, duldeten und beteten auf vorgeschriebene Weise; allein ihre Nachbarn, die frommen Nadrauer, die wilden Schalauer, die muthigen Sudauer, knirschten, weil die mächtigen Samen für Freyheit und Götter nicht alles gewagt; […]" }, { "ref": "Georg Friedrich Creuzer, Symbolik und Mythologie der alten Völker, fortgesetzt von Franz Joseph Mone, 5. Bänder, (1822), Seite 10", "text": "Die Preussen waren ebenfalls ein Küstenvolk […] und bestanden aus elf Völkerschaften: a) Schalauer, sie wohnten an den Mündungen des Niemen am kurischen Haf." } ], "glosses": [ "ein aus Schalauen stammender oder dort auf Dauer lebender Mensch, ein (baltischer) Pruße" ], "id": "de-Schalauer-de-noun-j3Zz13wZ", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "audio": "De-Schalauer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Schalauer.ogg/De-Schalauer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schalauer.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Schalauer" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "siehe: Schalauen", "forms": [ { "form": "der Schalauer", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schalauer", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Schalauen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Schalauers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schalauer", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Schalauen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Schalauer", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schalauern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Schalauen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Schalauer", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schalauer", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Schalauer", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Pruße" } ], "hyphenation": "Scha·lau·er", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Simon Grunau's preussische Chronik, herausgegeben von M. Perlbach, 1. Band, Tractat 1-14 (1876), Seite 459", "text": "Nach Dusb. war Sarecka ein Schalauer." }, { "ref": "Chronik des Preussenlandes, von Peter von Dusburg, ins Deutsche übersetzt von Dieter Wojtecki, Seite 343", "text": "Von einem Verrat, bei dem 100 Christen den Tod fanden: Im Jahre des Herrn 1285 brüstete sich ein Schalauer mit Namen Girdilo, der ehemals vor seiner Bekehrung unter den Seinen in hohem Ansehen stand, daß er großartige Dinge gegen die Litauer vollbringen könne." }, { "ref": "Genealogische Geschichte der erblichen Reichsstände in Teutschland, 1. Band (1776), Seite 94", "text": "Der Sitz der Schalauen, welche in ächten Handschriften vielleicht Slauanoi genannt werden, war vermöge einer genaueren Angabe der Charte des Agathodämons, zwischen dem Flusse Turuntus und den budinischen Bergen, […]" }, { "ref": "August von Kotzebue, Preußens ältere Geschichte, 1. Band (1808), Seite 226", "text": "Zwar die Samländer, für ihre Geiseln zitternd, duldeten und beteten auf vorgeschriebene Weise; allein ihre Nachbarn, die frommen Nadrauer, die wilden Schalauer, die muthigen Sudauer, knirschten, weil die mächtigen Samen für Freyheit und Götter nicht alles gewagt; […]" }, { "ref": "Georg Friedrich Creuzer, Symbolik und Mythologie der alten Völker, fortgesetzt von Franz Joseph Mone, 5. Bänder, (1822), Seite 10", "text": "Die Preussen waren ebenfalls ein Küstenvolk […] und bestanden aus elf Völkerschaften: a) Schalauer, sie wohnten an den Mündungen des Niemen am kurischen Haf." } ], "glosses": [ "ein aus Schalauen stammender oder dort auf Dauer lebender Mensch, ein (baltischer) Pruße" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "audio": "De-Schalauer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Schalauer.ogg/De-Schalauer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schalauer.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Schalauer" }
Download raw JSONL data for Schalauer meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.