See Schadensrabatt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Schaden und Rabatt sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "der Schadensrabatt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schadensrabatte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schadensrabatts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schadensrabattes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schadensrabatte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schadensrabatt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schadensrabatten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schadensrabatt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schadensrabatte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scha·dens·ra·batt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Adrian Streather",
"isbn": "978-3-86852-993-7",
"italic_text_offsets": [
[
68,
82
]
],
"pages": "23",
"publisher": "HEEL Verlag",
"ref": "Adrian Streather: Praxisratgeber Klassikerkauf Porsche 911 (964). HEEL Verlag, 2014, ISBN 978-3-86852-993-7, Seite 23 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hilfreich ist, wenn Sie bereits ein zweites Fahrzeug mit günstigem Schadensrabatt besitzen.“",
"title": "Praxisratgeber Klassikerkauf Porsche 911 (964)",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Nils Volkersen",
"isbn": "978-3-938060-05-6",
"italic_text_offsets": [
[
87,
101
]
],
"pages": "55",
"ref": "Nils Volkersen: Fünfzig einfache Dinge, die Sie über Ihr Recht wissen sollten. 2005, ISBN 978-3-938060-05-6, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Entweder zahlt Herr Sulzbach direkt, weil der Schaden nicht so hoch ist und er seinen Schadensrabatt nicht verlieren will, oder aber seine Versicherung zahlt.“",
"title": "Fünfzig einfache Dinge, die Sie über Ihr Recht wissen sollten",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Wilhelm Vossenkuhl",
"isbn": "978-3-8312-5694-5",
"italic_text_offsets": [
[
97,
111
]
],
"pages": "19",
"publisher": "Komplett-Media",
"ref": "Wilhelm Vossenkuhl: Freiheit. Komplett-Media, 2011, ISBN 978-3-8312-5694-5, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vielleicht sollte es so sein, dass Sie den kleinen Schaden selber bezahlen, damit ihr niedriger Schadensrabatt bei der Versicherung unverändert bleibt.“",
"title": "Freiheit",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Peter Joe",
"isbn": "978-3-8442-8011-1",
"italic_text_offsets": [
[
197,
211
]
],
"pages": "92",
"publisher": "epubli",
"ref": "Peter Joe: Ein Kabel für Deutschland. epubli, 2014, ISBN 978-3-8442-8011-1, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich bin also ins Verwalterbüro, hab mir noch mal zwei Stunden diese unglaubliche Geschichte angehört, dann dem Verwalter geraten den bereits angebotenen Vertrag zu unterschreiben, mit angepasstem Schadensrabatt.“",
"title": "Ein Kabel für Deutschland",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
154,
168
]
],
"ref": "Hätten Sie es gewusst? Die größten Irrtümer über die Kfz-Versicherung. In: stern.de. 15. November 2018, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 18. Januar 2022) .",
"text": "„Ganz egal, ob Sie einen Kotflügel verschrammen, der für 1000 Euro ersetzt wird, oder ob Sie einen Millionenschaden anrichten, die Auswirkungen auf Ihren Schadensrabatt sind immer gleich.“"
}
],
"glosses": [
"Preisnachlass/Ermäßigung bei einem verursachten Schaden"
],
"id": "de-Schadensrabatt-de-noun-0q8qT0Rn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːdn̩sʁaˌbat"
},
{
"audio": "De-Schadensrabatt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Schadensrabatt.ogg/De-Schadensrabatt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schadensrabatt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenfreiheitsrabatt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schadensrabatt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Schaden und Rabatt sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "der Schadensrabatt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schadensrabatte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schadensrabatts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schadensrabattes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schadensrabatte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schadensrabatt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schadensrabatten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schadensrabatt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schadensrabatte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scha·dens·ra·batt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Adrian Streather",
"isbn": "978-3-86852-993-7",
"italic_text_offsets": [
[
68,
82
]
],
"pages": "23",
"publisher": "HEEL Verlag",
"ref": "Adrian Streather: Praxisratgeber Klassikerkauf Porsche 911 (964). HEEL Verlag, 2014, ISBN 978-3-86852-993-7, Seite 23 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hilfreich ist, wenn Sie bereits ein zweites Fahrzeug mit günstigem Schadensrabatt besitzen.“",
"title": "Praxisratgeber Klassikerkauf Porsche 911 (964)",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Nils Volkersen",
"isbn": "978-3-938060-05-6",
"italic_text_offsets": [
[
87,
101
]
],
"pages": "55",
"ref": "Nils Volkersen: Fünfzig einfache Dinge, die Sie über Ihr Recht wissen sollten. 2005, ISBN 978-3-938060-05-6, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Entweder zahlt Herr Sulzbach direkt, weil der Schaden nicht so hoch ist und er seinen Schadensrabatt nicht verlieren will, oder aber seine Versicherung zahlt.“",
"title": "Fünfzig einfache Dinge, die Sie über Ihr Recht wissen sollten",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Wilhelm Vossenkuhl",
"isbn": "978-3-8312-5694-5",
"italic_text_offsets": [
[
97,
111
]
],
"pages": "19",
"publisher": "Komplett-Media",
"ref": "Wilhelm Vossenkuhl: Freiheit. Komplett-Media, 2011, ISBN 978-3-8312-5694-5, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vielleicht sollte es so sein, dass Sie den kleinen Schaden selber bezahlen, damit ihr niedriger Schadensrabatt bei der Versicherung unverändert bleibt.“",
"title": "Freiheit",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Peter Joe",
"isbn": "978-3-8442-8011-1",
"italic_text_offsets": [
[
197,
211
]
],
"pages": "92",
"publisher": "epubli",
"ref": "Peter Joe: Ein Kabel für Deutschland. epubli, 2014, ISBN 978-3-8442-8011-1, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich bin also ins Verwalterbüro, hab mir noch mal zwei Stunden diese unglaubliche Geschichte angehört, dann dem Verwalter geraten den bereits angebotenen Vertrag zu unterschreiben, mit angepasstem Schadensrabatt.“",
"title": "Ein Kabel für Deutschland",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
154,
168
]
],
"ref": "Hätten Sie es gewusst? Die größten Irrtümer über die Kfz-Versicherung. In: stern.de. 15. November 2018, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 18. Januar 2022) .",
"text": "„Ganz egal, ob Sie einen Kotflügel verschrammen, der für 1000 Euro ersetzt wird, oder ob Sie einen Millionenschaden anrichten, die Auswirkungen auf Ihren Schadensrabatt sind immer gleich.“"
}
],
"glosses": [
"Preisnachlass/Ermäßigung bei einem verursachten Schaden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaːdn̩sʁaˌbat"
},
{
"audio": "De-Schadensrabatt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Schadensrabatt.ogg/De-Schadensrabatt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schadensrabatt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenfreiheitsrabatt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schadensrabatt"
}
Download raw JSONL data for Schadensrabatt meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.