See Schachtisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schach und Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Schachtisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachtische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schachtisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schachtischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schachtische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schachtisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schachtische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schachtischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schachtisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachtische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieltisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Schach·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jakob Julius David: Das königliche Spiel. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„So komm’ ich wieder einmal in ein Kaffeehaus. […] Und ich setze mich ganz zufällig an einen Schachtisch und schau’ zu, wie zwei spielen. Der eine gewinnt immer.“"
},
{
"text": "Im Café de la Régence in Paris, Treffpunkt der alten Schachmeister, war lange Jahre ein Schachtisch zu besichtigen, an dem Napoléon 1798 gespielt hatte."
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "8. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 8. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie saßen an einem Schachtisch in der Bibliothek, in der Elisabeth Arbeit gefunden hatte, und es fiel ihnen merkwürdig schwer, sich miteinander zu unterhalten.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "128",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 128 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Dort beugte sie sich über den Schachtisch und spielte mit den Schachfiguren.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren"
],
"id": "de-Schachtisch-de-noun-28VHkgSL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaxˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Schachtisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Schachtisch.ogg/De-Schachtisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schachtisch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chess table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table d'échecs"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavolo da scacchi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taula d'escacs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stół szachy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šachmatnyj stol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шахматный стол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de ajedrez"
}
],
"word": "Schachtisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schach und Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Schachtisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachtische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schachtisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schachtischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schachtische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schachtisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schachtische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schachtischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schachtisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachtische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieltisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Schach·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jakob Julius David: Das königliche Spiel. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„So komm’ ich wieder einmal in ein Kaffeehaus. […] Und ich setze mich ganz zufällig an einen Schachtisch und schau’ zu, wie zwei spielen. Der eine gewinnt immer.“"
},
{
"text": "Im Café de la Régence in Paris, Treffpunkt der alten Schachmeister, war lange Jahre ein Schachtisch zu besichtigen, an dem Napoléon 1798 gespielt hatte."
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "8. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 8. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie saßen an einem Schachtisch in der Bibliothek, in der Elisabeth Arbeit gefunden hatte, und es fiel ihnen merkwürdig schwer, sich miteinander zu unterhalten.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "128",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 128 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Dort beugte sie sich über den Schachtisch und spielte mit den Schachfiguren.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaxˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Schachtisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Schachtisch.ogg/De-Schachtisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schachtisch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chess table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table d'échecs"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavolo da scacchi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taula d'escacs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stół szachy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šachmatnyj stol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шахматный стол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de ajedrez"
}
],
"word": "Schachtisch"
}
Download raw JSONL data for Schachtisch meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.