See Schachtelhalm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs schachteln und Halm, auf Grund der ineinander geschachtelten Halmteile.",
"forms": [
{
"form": "der Schachtelhalm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachtelhalme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schachtelhalmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schachtelhalms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schachtelhalme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schachtelhalm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schachtelhalme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schachtelhalmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schachtelhalm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachtelhalme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "lebendes Fossil"
}
],
"hyphenation": "Schach·tel·halm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerschachtelhalm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenschachtelhalm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfschachtelhalm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Riesen-Schachtelhalm (Equisetum telmateia) ist die größte einheimische Schachtelhalm-Art, die in Europa und im westlichen Nordamerika verbreitet ist."
},
{
"text": "Alle Schachtelhalme haben ein röhrenförmigen Stamm, der einen zentralen Markhohlraum besitzt."
}
],
"glosses": [
"Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum"
],
"id": "de-Schachtelhalm-de-noun-vc4D1MAo",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum"
],
"id": "de-Schachtelhalm-de-noun-xQc-iBam",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaxtl̩ˌhalm"
},
{
"audio": "De-Schachtelhalm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Schachtelhalm.ogg/De-Schachtelhalm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schachtelhalm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kannenkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnkraut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"word": "Хвощовете"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"word": "korte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prèle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prêle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sphénophyte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equiset"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "cua de caval"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"word": "Duwok"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavalinha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chvošč",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хвощ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"word": "Хвощовете"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"word": "padderok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"word": "horsetail"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elfting"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equiset"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "cua de caval"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chvošč",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хвощ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"word": "equiseto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "cola de caballo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"word": "přeslička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"word": "atkuyruğu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"word": "zsurló"
}
],
"word": "Schachtelhalm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs schachteln und Halm, auf Grund der ineinander geschachtelten Halmteile.",
"forms": [
{
"form": "der Schachtelhalm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachtelhalme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schachtelhalmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schachtelhalms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schachtelhalme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schachtelhalm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schachtelhalme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schachtelhalmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schachtelhalm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachtelhalme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "lebendes Fossil"
}
],
"hyphenation": "Schach·tel·halm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerschachtelhalm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenschachtelhalm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfschachtelhalm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Riesen-Schachtelhalm (Equisetum telmateia) ist die größte einheimische Schachtelhalm-Art, die in Europa und im westlichen Nordamerika verbreitet ist."
},
{
"text": "Alle Schachtelhalme haben ein röhrenförmigen Stamm, der einen zentralen Markhohlraum besitzt."
}
],
"glosses": [
"Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaxtl̩ˌhalm"
},
{
"audio": "De-Schachtelhalm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Schachtelhalm.ogg/De-Schachtelhalm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schachtelhalm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kannenkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnkraut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"word": "Хвощовете"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"word": "korte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prèle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prêle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sphénophyte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equiset"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "cua de caval"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"word": "Duwok"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavalinha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chvošč",
"sense": "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хвощ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"word": "Хвощовете"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"word": "padderok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"word": "horsetail"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elfting"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equiset"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "cua de caval"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chvošč",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хвощ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"word": "equiseto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "cola de caballo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"word": "přeslička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"word": "atkuyruğu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum",
"sense_index": "2",
"word": "zsurló"
}
],
"word": "Schachtelhalm"
}
Download raw JSONL data for Schachtelhalm meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.