See Schädigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von schädigen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Schädigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schädigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schädigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schädigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schädigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schädigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schädigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schädigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schä·di·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imageschädigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rufschädigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "DNA-Schädigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarschädigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hirnschädigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knorpelschädigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Netzhautschädigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nierenschädigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vorsätzliche Schädigung ist strafbar."
},
{
"ref": "Ostschweiz - Kanton Thurgau muss beim Kulturgüterschutz nachholen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Februar 2016 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2019) .",
"text": "„Der Brand in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar oder der Einsturz des Kölner Stadtarchivs: Beispiele für die massive Schädigung von Kulturgütern.“"
}
],
"glosses": [
"schädigendes Ereignis, bei dem eine materielle oder ideelle Verschlechterung eines Rechtsgutes entsteht"
],
"id": "de-Schädigung-de-noun-PgHq32Xu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer sich zu viel zumutet, muss mit Schädigungen rechnen."
},
{
"text": "Bei einem Schlaganfall ist eine Folge häufig die Schädigung des Sprachzentrums im Hirn."
},
{
"text": "Die Schädigung der Lungen durch Feinstaub ist nicht akzeptabel."
},
{
"ref": "Sabine März-Lerch: Der Tinnitus – Pfeifen, Klingeln und andere Geräusche im Ohr. In: Bayerischer Rundfunk. 19. April 2019 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2019) .",
"text": "„Ein Tinnitus tritt ganz oft dann auf, wenn eine Schädigung am Innenohr vorliegt.“"
},
{
"ref": "Antje Maly-Samiralov: Vitamin-B12-Mangel – Risiko auch für Senioren. In: Bayerischer Rundfunk. 10. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2019) .",
"text": "„»Das Tückische ist, dass ein Vitamin-B12-Mangel über Jahre, sogar über Jahrzehnte bestehen kann, bevor es zu Symptomen und Schädigungen kommt.«“"
},
{
"ref": "Erkrankung des Sehnervs – Grüner Star (Glaukom). In: Bayerischer Rundfunk. 22. Juni 2017 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2019) .",
"text": "„Beim sogenannten Grünen Star kommt es zu einer fortschreitenden Schädigung des Sehnervs, welche oft mit einem erhöhten Augeninnendruck assoziiert ist.“"
},
{
"ref": "Die versteckte Tochter der Kennedys. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. September 2018 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2019) .",
"text": "„Am 13. September 1918 wird Rosemary Kennedy geboren. Die Schwester von John F. erlitt eine Schädigung des Gehirns und war zeitlebens die Außenseiterin in ihrer Familie.“"
},
{
"ref": "Ostschweiz - Freispruch für Arzt des Kantonsspitals St. Gallen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Juli 2013 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2019) .",
"text": "„Ein Arzt des Kantonsspitals St. Gallen ist nicht schuld am Tod einer jungen Patientin. Der damalige Assistenzarzt der Notfallstation hatte vor sechs Jahren nicht erkannt, dass die 31jährige Frau eine schwere Schädigung der Hauptschlagader hatte.“"
},
{
"ref": "Die Wirbelsäule – Aufrechter Gang - dank Doppel-S-Krümmung. In: Bayerischer Rundfunk. 10. September 2017 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2019) .",
"text": "„Wäre die Wirbelsäule ein gerader Stab, stünden vor allem die Bandscheiben unter übermäßigem Druck, rasche Schädigungen wären die Folge.“"
}
],
"glosses": [
"Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person"
],
"id": "de-Schädigung-de-noun-EbjTAUfl",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛːdɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schädigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Schädigung.ogg/De-Schädigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schädigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaden"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "damnification"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "impairment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "préjudice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skadegörelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "perjuicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poškození"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mağduriyet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "injury"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endommagement"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "perjuicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poškození"
}
],
"word": "Schädigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von schädigen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Schädigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schädigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schädigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schädigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schädigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schädigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schädigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schädigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schä·di·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imageschädigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rufschädigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "DNA-Schädigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarschädigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hirnschädigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knorpelschädigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Netzhautschädigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nierenschädigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vorsätzliche Schädigung ist strafbar."
},
{
"ref": "Ostschweiz - Kanton Thurgau muss beim Kulturgüterschutz nachholen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Februar 2016 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2019) .",
"text": "„Der Brand in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar oder der Einsturz des Kölner Stadtarchivs: Beispiele für die massive Schädigung von Kulturgütern.“"
}
],
"glosses": [
"schädigendes Ereignis, bei dem eine materielle oder ideelle Verschlechterung eines Rechtsgutes entsteht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer sich zu viel zumutet, muss mit Schädigungen rechnen."
},
{
"text": "Bei einem Schlaganfall ist eine Folge häufig die Schädigung des Sprachzentrums im Hirn."
},
{
"text": "Die Schädigung der Lungen durch Feinstaub ist nicht akzeptabel."
},
{
"ref": "Sabine März-Lerch: Der Tinnitus – Pfeifen, Klingeln und andere Geräusche im Ohr. In: Bayerischer Rundfunk. 19. April 2019 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2019) .",
"text": "„Ein Tinnitus tritt ganz oft dann auf, wenn eine Schädigung am Innenohr vorliegt.“"
},
{
"ref": "Antje Maly-Samiralov: Vitamin-B12-Mangel – Risiko auch für Senioren. In: Bayerischer Rundfunk. 10. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2019) .",
"text": "„»Das Tückische ist, dass ein Vitamin-B12-Mangel über Jahre, sogar über Jahrzehnte bestehen kann, bevor es zu Symptomen und Schädigungen kommt.«“"
},
{
"ref": "Erkrankung des Sehnervs – Grüner Star (Glaukom). In: Bayerischer Rundfunk. 22. Juni 2017 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2019) .",
"text": "„Beim sogenannten Grünen Star kommt es zu einer fortschreitenden Schädigung des Sehnervs, welche oft mit einem erhöhten Augeninnendruck assoziiert ist.“"
},
{
"ref": "Die versteckte Tochter der Kennedys. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. September 2018 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2019) .",
"text": "„Am 13. September 1918 wird Rosemary Kennedy geboren. Die Schwester von John F. erlitt eine Schädigung des Gehirns und war zeitlebens die Außenseiterin in ihrer Familie.“"
},
{
"ref": "Ostschweiz - Freispruch für Arzt des Kantonsspitals St. Gallen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Juli 2013 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2019) .",
"text": "„Ein Arzt des Kantonsspitals St. Gallen ist nicht schuld am Tod einer jungen Patientin. Der damalige Assistenzarzt der Notfallstation hatte vor sechs Jahren nicht erkannt, dass die 31jährige Frau eine schwere Schädigung der Hauptschlagader hatte.“"
},
{
"ref": "Die Wirbelsäule – Aufrechter Gang - dank Doppel-S-Krümmung. In: Bayerischer Rundfunk. 10. September 2017 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2019) .",
"text": "„Wäre die Wirbelsäule ein gerader Stab, stünden vor allem die Bandscheiben unter übermäßigem Druck, rasche Schädigungen wären die Folge.“"
}
],
"glosses": [
"Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛːdɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schädigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Schädigung.ogg/De-Schädigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schädigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaden"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "damnification"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "impairment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "préjudice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skadegörelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "perjuicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poškození"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mağduriyet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "injury"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endommagement"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "perjuicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poškození"
}
],
"word": "Schädigung"
}
Download raw JSONL data for Schädigung meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.