See Saumtier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Saum, in der veralteten Bedeutung „Last“, und Tier",
"forms": [
{
"form": "Saumthier",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Saumtier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saumtiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Saumtieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Saumtiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Saumtiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Saumtier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Saumtiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Saumtieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Saumtier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saumtiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitstier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Saum·tier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saumesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saumpferd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "Karl May: Das Vermächtnis des Inka. In: Projekt Gutenberg-DE. In der Mordschlucht (URL, abgerufen am 3. November 2021) .",
"text": "„Das Saumtier schreitet über Felsen und Steingetrümmer, durch Thäler und Schluchten, ohne eine Spur, aus welcher ein wirklich ausgetretener Weg entstehen könnte, zu hinterlassen.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"italic_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"pages": "202.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 202. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„An den Ufern der Bachläufe grasten Saumtiere aus entlegenen Gegenden, an den Vorderbeinen gebunden, wie auch Rudel von ungezähmten Pferden.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Tier, das zum Tragen von Lasten und Transportgut (in unebenem Gelände) genutzt wird bzw. abgerichtet ist"
],
"id": "de-Saumtier-de-noun-MZza4RNu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯mˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Saumtier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Saumtier.ogg/De-Saumtier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saumtier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lasttier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Packtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragtier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tier, das Lasten trägt oder dazu abgerichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "sumpter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tier, das Lasten trägt oder dazu abgerichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "pack animal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tier, das Lasten trägt oder dazu abgerichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "beast of burden"
}
],
"word": "Saumtier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Saum, in der veralteten Bedeutung „Last“, und Tier",
"forms": [
{
"form": "Saumthier",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Saumtier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saumtiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Saumtieres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Saumtiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Saumtiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Saumtier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Saumtiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Saumtieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Saumtier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saumtiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitstier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Saum·tier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saumesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saumpferd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "Karl May: Das Vermächtnis des Inka. In: Projekt Gutenberg-DE. In der Mordschlucht (URL, abgerufen am 3. November 2021) .",
"text": "„Das Saumtier schreitet über Felsen und Steingetrümmer, durch Thäler und Schluchten, ohne eine Spur, aus welcher ein wirklich ausgetretener Weg entstehen könnte, zu hinterlassen.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"italic_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"pages": "202.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 202. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„An den Ufern der Bachläufe grasten Saumtiere aus entlegenen Gegenden, an den Vorderbeinen gebunden, wie auch Rudel von ungezähmten Pferden.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Tier, das zum Tragen von Lasten und Transportgut (in unebenem Gelände) genutzt wird bzw. abgerichtet ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯mˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Saumtier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Saumtier.ogg/De-Saumtier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saumtier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lasttier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Packtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragtier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tier, das Lasten trägt oder dazu abgerichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "sumpter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tier, das Lasten trägt oder dazu abgerichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "pack animal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tier, das Lasten trägt oder dazu abgerichtet ist",
"sense_index": "1",
"word": "beast of burden"
}
],
"word": "Saumtier"
}
Download raw JSONL data for Saumtier meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.