See Saugglocke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Saugglockenentbindung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs saugen und dem Substantiv Glocke ohne Fugenelement",
"forms": [
{
"form": "die Saugglocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saugglocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Saugglocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Saugglocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Saugglocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Saugglocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Saugglocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saugglocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Saug·glo·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "APA/Red.: Neujahrsbaby 2009 kommt aus Wien. In: DiePresse.com. 1. Januar 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. November 2012) .",
"text": "Das Salzburger Neujahrsbaby kam um 1.50 Uhr mit Hilfe einer Saugglocke im Diakonissenkrankenhaus auf die Welt: Anna wiegt 4.190 Gramm und ist 50 Zentimeter groß."
},
{
"ref": "Jochen Paulus: Katastropheneinsatz: Wenn die Helfer Hilfe brauchen. Katastropheneinsatz. In: Zeit Online. Nummer 33/2001, 31. Juli 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. November 2012) .",
"text": "„In Australien scheiterte ein Versuch, jungen Müttern nach einer schweren Geburt mit Kaiserschnitt, Zange oder Saugglocke die Zeit danach zu erleichtern.“"
}
],
"glosses": [
"ein aus einer Pumpe, einer Vakuumflasche, dem Schlauchsystem und Saugglocken in verschiedenen Größen und Materialien (Metall, Gummi und Silikon) bestehender Vakuumextraktor, mit dem bei entsprechenden Indikationen bei Geburten das Kind aus dem Mutterleib gezogen wird (Saugglockenentbindung oder Vakuumextraktion)"
],
"id": "de-Saugglocke-de-noun-drOoZtYT",
"raw_tags": [
"Geburtshilfe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Saugglocke (Sanitärtechnik)“ (Stabilversion)",
"text": "„Es sollte sich möglichst wenig Luft unter der Saugglocke und im Abfluss befinden, weil durch die Ausdehnung und Kompression der Luft die notwendige Beschleunigung der Wassersäule zu gering sein kann.“"
},
{
"ref": "Stephanie Hoenig: Ein Fall für den Klempner. In: Welt Online. 5. April 08, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. November 2012) .",
"text": "Oft lässt sich eine Verstopfung mit einer Mischung aus flüssigem Geschirrspülmaschinen-Reiniger und heißem Wasser lösen. Nutzt dies nichts, hilft die altbewährte Saugglocke."
}
],
"glosses": [
"Sanitärbereich: eine Gummiglocke, die meist am Ende eines Holzstabes montiert ist und mit der man verstopfte Abflussrohre befreien kann"
],
"id": "de-Saugglocke-de-noun-YdcMkDPm",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯kˌɡlɔkə"
},
{
"audio": "De-Saugglocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Saugglocke.ogg/De-Saugglocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saugglocke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vakuumextraktor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abflussstampfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gummistampfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klostampfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pümpel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vacuum extractor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ventouse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventouse obstétricale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventosa ostetrica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventosa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventosa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wyciągacz próżniowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vakuumnyj ėkstraktor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуумный экстрактор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sugklocka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventosa extractora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "plunger"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "viemäripumppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventouse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventosa a campana"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sturalavandino"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"word": "Pümpel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przepychacz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsasyvajuščij kolokol",
"sense_index": "2",
"word": "всасывающий колокол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "campana de ventosa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "lavabo pompası"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "vantuz"
}
],
"word": "Saugglocke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Saugglockenentbindung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs saugen und dem Substantiv Glocke ohne Fugenelement",
"forms": [
{
"form": "die Saugglocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saugglocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Saugglocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Saugglocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Saugglocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Saugglocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Saugglocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saugglocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Saug·glo·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "APA/Red.: Neujahrsbaby 2009 kommt aus Wien. In: DiePresse.com. 1. Januar 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. November 2012) .",
"text": "Das Salzburger Neujahrsbaby kam um 1.50 Uhr mit Hilfe einer Saugglocke im Diakonissenkrankenhaus auf die Welt: Anna wiegt 4.190 Gramm und ist 50 Zentimeter groß."
},
{
"ref": "Jochen Paulus: Katastropheneinsatz: Wenn die Helfer Hilfe brauchen. Katastropheneinsatz. In: Zeit Online. Nummer 33/2001, 31. Juli 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. November 2012) .",
"text": "„In Australien scheiterte ein Versuch, jungen Müttern nach einer schweren Geburt mit Kaiserschnitt, Zange oder Saugglocke die Zeit danach zu erleichtern.“"
}
],
"glosses": [
"ein aus einer Pumpe, einer Vakuumflasche, dem Schlauchsystem und Saugglocken in verschiedenen Größen und Materialien (Metall, Gummi und Silikon) bestehender Vakuumextraktor, mit dem bei entsprechenden Indikationen bei Geburten das Kind aus dem Mutterleib gezogen wird (Saugglockenentbindung oder Vakuumextraktion)"
],
"raw_tags": [
"Geburtshilfe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Saugglocke (Sanitärtechnik)“ (Stabilversion)",
"text": "„Es sollte sich möglichst wenig Luft unter der Saugglocke und im Abfluss befinden, weil durch die Ausdehnung und Kompression der Luft die notwendige Beschleunigung der Wassersäule zu gering sein kann.“"
},
{
"ref": "Stephanie Hoenig: Ein Fall für den Klempner. In: Welt Online. 5. April 08, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. November 2012) .",
"text": "Oft lässt sich eine Verstopfung mit einer Mischung aus flüssigem Geschirrspülmaschinen-Reiniger und heißem Wasser lösen. Nutzt dies nichts, hilft die altbewährte Saugglocke."
}
],
"glosses": [
"Sanitärbereich: eine Gummiglocke, die meist am Ende eines Holzstabes montiert ist und mit der man verstopfte Abflussrohre befreien kann"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯kˌɡlɔkə"
},
{
"audio": "De-Saugglocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Saugglocke.ogg/De-Saugglocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saugglocke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vakuumextraktor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abflussstampfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gummistampfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klostampfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pümpel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vacuum extractor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ventouse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventouse obstétricale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventosa ostetrica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventosa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventosa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wyciągacz próżniowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vakuumnyj ėkstraktor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуумный экстрактор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sugklocka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventosa extractora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "plunger"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "viemäripumppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventouse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventosa a campana"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sturalavandino"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"word": "Pümpel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przepychacz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsasyvajuščij kolokol",
"sense_index": "2",
"word": "всасывающий колокол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "campana de ventosa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "lavabo pompası"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "vantuz"
}
],
"word": "Saugglocke"
}
Download raw JSONL data for Saugglocke meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.