See Satzkonstruktion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzstruktur"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Satz und Konstruktion",
"forms": [
{
"form": "die Satzkonstruktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satzkonstruktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Satzkonstruktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Satzkonstruktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Satzkonstruktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Satzkonstruktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Satzkonstruktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satzkonstruktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstruktion"
}
],
"hyphenation": "Satz·kon·s·t·ruk·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"text": "Eine Regel für die Satzkonstruktion im Deutschen besteht darin, dass im unmarkierten Fall eines Hauptsatzes das Prädikat vor das Objekt zu platzieren ist."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"text": "Die Satzkonstruktion kann man dadurch beschreiben, dass man angibt, aus welchen Wörtern, Satzgliedern oder Teilsätzen ein Satz besteht und in welcher Reihenfolge sie auftreten."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"italic_text_offsets": [
[
106,
124
]
],
"pages": "53.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 53.",
"text": "„Migrationslinguistik-Experten (klingt lustig, gibt es aber wirklich!) beobachten außerdem, dass einfache Satzkonstruktionen von Deutschen übernommen werden.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"italic_text_offsets": [
[
188,
206
]
],
"pages": "81 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 81 f.",
"text": "„In den Schulferien sammelt er sie, liest die Stellen, über die er sich Notizen machte, noch einmal durch, ordnet die Zettel, auf die er sich meistens englische und französische Vokabeln, Satzkonstruktionen, Wendungen notiert hat und deren Bedeutung sich für ihn erst erklärt, wenn sie ihm zwei- oder dreimal begegnet sind.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"Struktur/Konstruktion eines Satzes"
],
"id": "de-Satzkonstruktion-de-noun-b~1R62Et",
"raw_tags": [
"Syntax"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzat͡skɔnstʁʊkˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Satzkonstruktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Satzkonstruktion.ogg/De-Satzkonstruktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Satzkonstruktion.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"word": "sentence construction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"word": "construction de l'énoncé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"word": "meningsbyggnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"word": "construcción de la frase"
}
],
"word": "Satzkonstruktion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzstruktur"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Satz und Konstruktion",
"forms": [
{
"form": "die Satzkonstruktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satzkonstruktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Satzkonstruktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Satzkonstruktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Satzkonstruktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Satzkonstruktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Satzkonstruktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satzkonstruktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstruktion"
}
],
"hyphenation": "Satz·kon·s·t·ruk·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"text": "Eine Regel für die Satzkonstruktion im Deutschen besteht darin, dass im unmarkierten Fall eines Hauptsatzes das Prädikat vor das Objekt zu platzieren ist."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"text": "Die Satzkonstruktion kann man dadurch beschreiben, dass man angibt, aus welchen Wörtern, Satzgliedern oder Teilsätzen ein Satz besteht und in welcher Reihenfolge sie auftreten."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"italic_text_offsets": [
[
106,
124
]
],
"pages": "53.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 53.",
"text": "„Migrationslinguistik-Experten (klingt lustig, gibt es aber wirklich!) beobachten außerdem, dass einfache Satzkonstruktionen von Deutschen übernommen werden.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"italic_text_offsets": [
[
188,
206
]
],
"pages": "81 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 81 f.",
"text": "„In den Schulferien sammelt er sie, liest die Stellen, über die er sich Notizen machte, noch einmal durch, ordnet die Zettel, auf die er sich meistens englische und französische Vokabeln, Satzkonstruktionen, Wendungen notiert hat und deren Bedeutung sich für ihn erst erklärt, wenn sie ihm zwei- oder dreimal begegnet sind.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"Struktur/Konstruktion eines Satzes"
],
"raw_tags": [
"Syntax"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzat͡skɔnstʁʊkˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Satzkonstruktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Satzkonstruktion.ogg/De-Satzkonstruktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Satzkonstruktion.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"word": "sentence construction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"word": "construction de l'énoncé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"word": "meningsbyggnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"word": "construcción de la frase"
}
],
"word": "Satzkonstruktion"
}
Download raw JSONL data for Satzkonstruktion meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.