See Satteldach in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kegeldach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuppeldach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mansarddach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pultdach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleppdach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sheddach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonnendach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walmdach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebeldach"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sattel und Dach",
"forms": [
{
"form": "das Satteldach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satteldächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Satteldachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Satteldaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Satteldächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Satteldach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Satteldache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Satteldächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Satteldach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satteldächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Sat·tel·dach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf Kinderzeichnungen haben Häuser immer ein Satteldach – oder?"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 295 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 295 f.",
"text": "„Sie bewunderten die mit roten Ziegeln gedeckten und von verspielten Wetterfahnen bekrönten steilen Satteldächer, staunten über das Kopfsteinpflaster und die Granitplatten auf den Wegen.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sehr verbreitete, klassische Form eines Daches mit zwei gegeneinander geneigten Dachflächen, die einen dreieckigen, senkrecht stehenden Giebel ergeben"
],
"id": "de-Satteldach-de-noun-jKZSyIor",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzatl̩ˌdax"
},
{
"audio": "De-Satteldach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Satteldach.ogg/De-Satteldach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Satteldach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Giebeldach"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "double pitch roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gable roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "saddle roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "span roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gabled roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ridged roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pitched roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "saddleback roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "double-pitched roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ridge roof"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit en pente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetto a capanna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teulada de dues vessants"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedlasti krov"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadeldak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telhado de duas águas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sadeltak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejado de dos vertientes"
}
],
"word": "Satteldach"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kegeldach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuppeldach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mansarddach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pultdach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleppdach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sheddach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonnendach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walmdach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebeldach"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sattel und Dach",
"forms": [
{
"form": "das Satteldach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satteldächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Satteldachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Satteldaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Satteldächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Satteldach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Satteldache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Satteldächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Satteldach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satteldächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Sat·tel·dach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf Kinderzeichnungen haben Häuser immer ein Satteldach – oder?"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 295 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 295 f.",
"text": "„Sie bewunderten die mit roten Ziegeln gedeckten und von verspielten Wetterfahnen bekrönten steilen Satteldächer, staunten über das Kopfsteinpflaster und die Granitplatten auf den Wegen.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sehr verbreitete, klassische Form eines Daches mit zwei gegeneinander geneigten Dachflächen, die einen dreieckigen, senkrecht stehenden Giebel ergeben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzatl̩ˌdax"
},
{
"audio": "De-Satteldach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Satteldach.ogg/De-Satteldach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Satteldach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Giebeldach"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "double pitch roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gable roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "saddle roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "span roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gabled roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ridged roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pitched roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "saddleback roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "double-pitched roof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ridge roof"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit en pente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetto a capanna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teulada de dues vessants"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedlasti krov"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadeldak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telhado de duas águas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sadeltak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejado de dos vertientes"
}
],
"word": "Satteldach"
}
Download raw JSONL data for Satteldach meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.