"Sargdeckel" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sarg und Deckel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sargdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sargdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sargdeckels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sargdeckel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sargdeckel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sargdeckeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sargdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sargdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deckel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sarg·de·ckel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Sargdeckel ist das Wappen der Familie abgebildet."
        },
        {
          "author": "Jóanes Nielsen",
          "isbn": "978-3-442-75433-5",
          "pages": "360. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 360. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "text": "„Eigil hörte, wie die Sargdeckel knarrten, die der Magister aufbrach, und wenn er in einen nationalistisch klaffenden Färöer-Schädel blickte, dröhnten Schimpfworte durch die Hallen unter der Pissluke.“",
          "title": "Die Erinnerungen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "45.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 45.",
          "text": "„Henni hatte die ganze Zeremonie tränenlos überstanden, aber als sie die Schüppe nahm und die Erde mit diesem hohlen Klopfen auf den Sargdeckel aufschlug, weinte sie.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorrichtung, mit der ein Sarg verschlossen wird"
      ],
      "id": "de-Sargdeckel-de-noun-ElMDgXXL",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sargdeckel sind bei Bergleuten gefürchtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich plötzlich lösender Gesteinskörper"
      ],
      "id": "de-Sargdeckel-de-noun-Eu4I6WpZ",
      "raw_tags": [
        "Bergbau"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaʁkˌdɛkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Sargdeckel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Sargdeckel.ogg/De-Sargdeckel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sargdeckel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Vorrichtung, mit der ein Sarg verschlossen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kistlock"
    }
  ],
  "word": "Sargdeckel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sarg und Deckel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sargdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sargdeckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sargdeckels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sargdeckel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sargdeckel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sargdeckeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sargdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sargdeckel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deckel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sarg·de·ckel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Sargdeckel ist das Wappen der Familie abgebildet."
        },
        {
          "author": "Jóanes Nielsen",
          "isbn": "978-3-442-75433-5",
          "pages": "360. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 360. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "text": "„Eigil hörte, wie die Sargdeckel knarrten, die der Magister aufbrach, und wenn er in einen nationalistisch klaffenden Färöer-Schädel blickte, dröhnten Schimpfworte durch die Hallen unter der Pissluke.“",
          "title": "Die Erinnerungen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "45.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 45.",
          "text": "„Henni hatte die ganze Zeremonie tränenlos überstanden, aber als sie die Schüppe nahm und die Erde mit diesem hohlen Klopfen auf den Sargdeckel aufschlug, weinte sie.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorrichtung, mit der ein Sarg verschlossen wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sargdeckel sind bei Bergleuten gefürchtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich plötzlich lösender Gesteinskörper"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bergbau"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaʁkˌdɛkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Sargdeckel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Sargdeckel.ogg/De-Sargdeckel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sargdeckel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Vorrichtung, mit der ein Sarg verschlossen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kistlock"
    }
  ],
  "word": "Sargdeckel"
}