"Sangiovese" meaning in Deutsch

See Sangiovese in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌzand͡ʒoˈveːze Audio: De-Sangiovese.ogg Forms: der Sangiovese [nominative, singular], die Sangioveses [nominative, plural], des Sangioveses [genitive, singular], der Sangioveses [genitive, plural], dem Sangiovese [dative, singular], den Sangioveses [dative, plural], den Sangiovese [accusative, singular], die Sangioveses [accusative, plural]
Etymology: Der Name Sangiovese kommt aus dem Spätlateinischen/Italischen und bedeutet Blut von Jupiter (Sanguis Giove).
  1. trockener, italienischer Rotwein aus der gleichnamigen Rebsorte, der vor allem in der Toskana, der Emilia-Romagna, in Umbrien und in Latium wächst und meistens als Grundwein für den Chianti verwendet wird
    Sense id: de-Sangiovese-de-noun-ITt49GB5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sangiovese (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Name Sangiovese kommt aus dem Spätlateinischen/Italischen und bedeutet Blut von Jupiter (Sanguis Giove).",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sangiovese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sangioveses",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sangioveses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sangioveses",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sangiovese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sangioveses",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sangiovese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sangioveses",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "San·gio·ve·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Etikett einer Flasche Sangiovese di Romagna Trocken des Jahrgangs 2005",
          "text": "Der Sangiovese stammt aus den Hügelgebieten der Provinzen Bologna, Rimini und Ravenna. Dieser trockene Rotwein zeichnet sich aus durch seine rubinrote Farbe, mit einem wenigen, zarten an Veilchen erinnernden Duft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trockener, italienischer Rotwein aus der gleichnamigen Rebsorte, der vor allem in der Toskana, der Emilia-Romagna, in Umbrien und in Latium wächst und meistens als Grundwein für den Chianti verwendet wird"
      ],
      "id": "de-Sangiovese-de-noun-ITt49GB5",
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzand͡ʒoˈveːze"
    },
    {
      "audio": "De-Sangiovese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Sangiovese.ogg/De-Sangiovese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sangiovese.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "sangiovese"
    }
  ],
  "word": "Sangiovese"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Der Name Sangiovese kommt aus dem Spätlateinischen/Italischen und bedeutet Blut von Jupiter (Sanguis Giove).",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sangiovese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sangioveses",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sangioveses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sangioveses",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sangiovese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sangioveses",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sangiovese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sangioveses",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "San·gio·ve·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Etikett einer Flasche Sangiovese di Romagna Trocken des Jahrgangs 2005",
          "text": "Der Sangiovese stammt aus den Hügelgebieten der Provinzen Bologna, Rimini und Ravenna. Dieser trockene Rotwein zeichnet sich aus durch seine rubinrote Farbe, mit einem wenigen, zarten an Veilchen erinnernden Duft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trockener, italienischer Rotwein aus der gleichnamigen Rebsorte, der vor allem in der Toskana, der Emilia-Romagna, in Umbrien und in Latium wächst und meistens als Grundwein für den Chianti verwendet wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzand͡ʒoˈveːze"
    },
    {
      "audio": "De-Sangiovese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Sangiovese.ogg/De-Sangiovese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sangiovese.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "sangiovese"
    }
  ],
  "word": "Sangiovese"
}

Download raw JSONL data for Sangiovese meaning in Deutsch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.