See Sandkasten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkastenabdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkastendeckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkasteneinfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkastenflirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkastenfreundschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkastenliebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkastenspiel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sand und Kasten",
"forms": [
{
"form": "der Sandkasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandkästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sandkasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sandkastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandkästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sandkasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sandkasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandkästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandkasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandkasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandkästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sandkasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Kasten"
}
],
"hyphenation": "Sand·kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kind spielt im Sandkasten."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "106.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 106.",
"text": "„Wir durften sie alle mal halten, und dann verbuddelten wir sie im Sandkasten vorm Hochhaus.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 22.",
"text": "„Achtzehn Kinderköpfe schauten kurz hoch und sahen ihre Mütter am Rand des Sandkastens stehen.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 27.",
"text": "„Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering.\"",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder"
],
"id": "de-Sandkasten-de-noun-iR8IV3z6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Landschaftsmodell für die Planung militärischer Operationen, für geographischen Unterricht oder zu therapeutischen Zwecken (Sandspiel-Therapie)"
],
"id": "de-Sandkasten-de-noun-7uI6epG4",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Remise wurde der Sandkasten der Lokomotive wieder aufgefüllt."
}
],
"glosses": [
"Behälter für den Bremssand bei Schienenfahrzeugen"
],
"id": "de-Sandkasten-de-noun-m1h9Ndgl",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzantˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Sandkasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Sandkasten.ogg/De-Sandkasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandkasten.ogg"
},
{
"rhymes": "-antkastn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "sandbox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "sand-box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "sandpit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "sand-pit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "sand table"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "hiekkalaatikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bac à sable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabbionaia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "zandbak"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "sandkasse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa de areia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "sandlåda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cajón de arena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pískoviště"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "kum kutusu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пісочниця"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pisočnycja",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пісочниця"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "homokozó"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bac à sable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Behälter für den Bremssand bei Schienenfahrzeugen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réservoir à sable"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Behälter für den Bremssand bei Schienenfahrzeugen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "písečník"
}
],
"word": "Sandkasten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkastenabdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkastendeckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkasteneinfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkastenflirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkastenfreundschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkastenliebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkastenspiel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sand und Kasten",
"forms": [
{
"form": "der Sandkasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandkästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sandkasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sandkastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandkästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sandkasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sandkasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandkästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandkasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandkasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandkästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sandkasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Kasten"
}
],
"hyphenation": "Sand·kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kind spielt im Sandkasten."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "106.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 106.",
"text": "„Wir durften sie alle mal halten, und dann verbuddelten wir sie im Sandkasten vorm Hochhaus.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 22.",
"text": "„Achtzehn Kinderköpfe schauten kurz hoch und sahen ihre Mütter am Rand des Sandkastens stehen.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 27.",
"text": "„Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering.\"",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Landschaftsmodell für die Planung militärischer Operationen, für geographischen Unterricht oder zu therapeutischen Zwecken (Sandspiel-Therapie)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Remise wurde der Sandkasten der Lokomotive wieder aufgefüllt."
}
],
"glosses": [
"Behälter für den Bremssand bei Schienenfahrzeugen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzantˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Sandkasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Sandkasten.ogg/De-Sandkasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandkasten.ogg"
},
{
"rhymes": "-antkastn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "sandbox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "sand-box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "sandpit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "sand-pit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "sand table"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "hiekkalaatikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bac à sable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabbionaia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "zandbak"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "sandkasse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa de areia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "sandlåda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cajón de arena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pískoviště"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "kum kutusu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пісочниця"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pisočnycja",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пісочниця"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "homokozó"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bac à sable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Behälter für den Bremssand bei Schienenfahrzeugen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réservoir à sable"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Behälter für den Bremssand bei Schienenfahrzeugen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "písečník"
}
],
"word": "Sandkasten"
}
Download raw JSONL data for Sandkasten meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.