See Samuraischwert in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Samurai und Schwert"
],
"forms": [
{
"form": "das Samuraischwert",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samuraischwerter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samuraischwerts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Samuraischwertes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samuraischwerter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Samuraischwert",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samuraischwertern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Samuraischwert",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samuraischwerter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwert"
}
],
"hyphenation": "Sa·mu·rai·schwert",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tachi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tsurugi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wakizashi"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jake Adelstein",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7423-2091-9",
"italic_text_offsets": [
[
141,
157
]
],
"pages": "96",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 96 .",
"text": "„Die heutigen Yakuza sind findige Unternehmer, eher »Geschäftsleute mit Gewehren« als ein Haufen tätowierter Strolche in weißen Anzügen, die Samuraischwerter schwingen.“",
"title": "Tokyo Vice",
"title_complement": "Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt",
"year": "2022"
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"italic_text_offsets": [
[
52,
66
]
],
"pages": "156",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 156 .",
"text": "„Kondenswasser tropft von der Klinge von Bruce Lees Samuraischwert.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"italic_text_offsets": [
[
143,
157
]
],
"pages": "82",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 82 .",
"text": "„Wenn mein Dad von den Vernetzungsmöglichkeiten hier unten wüsste, würde er wahrscheinlich auf der Stelle Rattengift schlucken und sich in ein Samuraischwert stürzen.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
},
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-86552-966-4",
"italic_text_offsets": [
[
23,
38
]
],
"pages": "61",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Operation Back Blast. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-966-4, Seite 61 .",
"text": "„Mit der Spitze seines Samuraischwerts lupfte Court die AK aus dem Schoß des Mannes und bugsierte sie aus seiner Reichweite.“",
"title": "The Gray Man - Operation Back Blast",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Schwert eines Samurai"
],
"id": "de-Samuraischwert-de-noun-ItshKk~E",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zamuˈʁaɪ̯ˌʃveːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Samuraischwert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Samuraischwert.ogg/De-Samuraischwert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samuraischwert.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"word": "samurai sword"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre de samouraï"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"word": "samoeraizwaard"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"word": "miecz samurajski"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samurajskij meč",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"word": "самурайский меч"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"word": "samurajsvärd"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"word": "samurajski meč"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"word": "samurajský meč"
}
],
"word": "Samuraischwert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Samurai und Schwert"
],
"forms": [
{
"form": "das Samuraischwert",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samuraischwerter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samuraischwerts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Samuraischwertes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samuraischwerter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Samuraischwert",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samuraischwertern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Samuraischwert",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samuraischwerter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwert"
}
],
"hyphenation": "Sa·mu·rai·schwert",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tachi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tsurugi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wakizashi"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jake Adelstein",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7423-2091-9",
"italic_text_offsets": [
[
141,
157
]
],
"pages": "96",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 96 .",
"text": "„Die heutigen Yakuza sind findige Unternehmer, eher »Geschäftsleute mit Gewehren« als ein Haufen tätowierter Strolche in weißen Anzügen, die Samuraischwerter schwingen.“",
"title": "Tokyo Vice",
"title_complement": "Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt",
"year": "2022"
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"italic_text_offsets": [
[
52,
66
]
],
"pages": "156",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 156 .",
"text": "„Kondenswasser tropft von der Klinge von Bruce Lees Samuraischwert.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"italic_text_offsets": [
[
143,
157
]
],
"pages": "82",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 82 .",
"text": "„Wenn mein Dad von den Vernetzungsmöglichkeiten hier unten wüsste, würde er wahrscheinlich auf der Stelle Rattengift schlucken und sich in ein Samuraischwert stürzen.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
},
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-86552-966-4",
"italic_text_offsets": [
[
23,
38
]
],
"pages": "61",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Operation Back Blast. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-966-4, Seite 61 .",
"text": "„Mit der Spitze seines Samuraischwerts lupfte Court die AK aus dem Schoß des Mannes und bugsierte sie aus seiner Reichweite.“",
"title": "The Gray Man - Operation Back Blast",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Schwert eines Samurai"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zamuˈʁaɪ̯ˌʃveːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Samuraischwert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Samuraischwert.ogg/De-Samuraischwert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samuraischwert.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"word": "samurai sword"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre de samouraï"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"word": "samoeraizwaard"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"word": "miecz samurajski"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samurajskij meč",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"word": "самурайский меч"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"word": "samurajsvärd"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"word": "samurajski meč"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schwert eines Samurai",
"sense_index": "1",
"word": "samurajský meč"
}
],
"word": "Samuraischwert"
}
Download raw JSONL data for Samuraischwert meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.