"Samtvorhang" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Samt und Vorhang",
  "forms": [
    {
      "form": "der Samtvorhang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Samtvorhänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Samtvorhanges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Samtvorhangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Samtvorhänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Samtvorhang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Samtvorhange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Samtvorhängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Samtvorhang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Samtvorhänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorhang"
    }
  ],
  "hyphenation": "Samt·vor·hang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anna von Münchhausen: Wasser, Feuer, Kaviar. In: Zeit Online. Nummer 27, 28. Juni 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Juni 2014) .",
          "text": "„Zum Schreiben legte sie sich ins Bett, ließ die schwarzen Samtvorhänge vorziehen und Dutzende von Kerzen anzünden.“"
        },
        {
          "author": "Joachim Fest",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-442-72008-7",
          "pages": "39",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Joachim Fest: Im Gegenlicht: Eine italienische Reise. 2. Auflage. Goldmann, München 1996, ISBN 3-442-72008-7, Seite 39 .",
          "text": "„Die Fensterläden waren geschlossen, die alten Samtvorhänge übereinandergezogen, um die betäubende Hitze draußen zu halten.“",
          "title": "Im Gegenlicht: Eine italienische Reise",
          "year": "1996"
        },
        {
          "ref": "Ödön von Horváth ^(→ WP): Erzählungen und Skizzen. In: Projekt Gutenberg-DE. Lachkrampf (URL) .",
          "text": "„Man trinkt Bier, und jeder, der eintritt und den klebrigen Samtvorhang zur Seite schiebt, überblickt sogleich den ganzen Raum; […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorrichtung aus Stoffbahnen aus Samt zum Abdecken von Öffnungen in einem Innenraum oder zum Abteilen von Raumbereichen"
      ],
      "id": "de-Samtvorhang-de-noun-Je3uuur5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzamtˌfoːɐ̯haŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Samtvorhang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Samtvorhang.ogg/De-Samtvorhang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samtvorhang.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "velvet curtain"
    }
  ],
  "word": "Samtvorhang"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Samt und Vorhang",
  "forms": [
    {
      "form": "der Samtvorhang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Samtvorhänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Samtvorhanges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Samtvorhangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Samtvorhänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Samtvorhang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Samtvorhange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Samtvorhängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Samtvorhang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Samtvorhänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorhang"
    }
  ],
  "hyphenation": "Samt·vor·hang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anna von Münchhausen: Wasser, Feuer, Kaviar. In: Zeit Online. Nummer 27, 28. Juni 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Juni 2014) .",
          "text": "„Zum Schreiben legte sie sich ins Bett, ließ die schwarzen Samtvorhänge vorziehen und Dutzende von Kerzen anzünden.“"
        },
        {
          "author": "Joachim Fest",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-442-72008-7",
          "pages": "39",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Joachim Fest: Im Gegenlicht: Eine italienische Reise. 2. Auflage. Goldmann, München 1996, ISBN 3-442-72008-7, Seite 39 .",
          "text": "„Die Fensterläden waren geschlossen, die alten Samtvorhänge übereinandergezogen, um die betäubende Hitze draußen zu halten.“",
          "title": "Im Gegenlicht: Eine italienische Reise",
          "year": "1996"
        },
        {
          "ref": "Ödön von Horváth ^(→ WP): Erzählungen und Skizzen. In: Projekt Gutenberg-DE. Lachkrampf (URL) .",
          "text": "„Man trinkt Bier, und jeder, der eintritt und den klebrigen Samtvorhang zur Seite schiebt, überblickt sogleich den ganzen Raum; […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorrichtung aus Stoffbahnen aus Samt zum Abdecken von Öffnungen in einem Innenraum oder zum Abteilen von Raumbereichen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzamtˌfoːɐ̯haŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Samtvorhang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Samtvorhang.ogg/De-Samtvorhang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samtvorhang.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "velvet curtain"
    }
  ],
  "word": "Samtvorhang"
}