"Salwar Kamiz" meaning in Deutsch

See Salwar Kamiz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Shalwar Kamiz [variant], der Salwar Kamiz [nominative, singular], die Salwar Kamiz [nominative, plural], des Salwar Kamiz [genitive, singular], der Salwar Kamiz [genitive, plural], dem Salwar Kamiz [dative, singular], den Salwar Kamiz [dative, plural], den Salwar Kamiz [accusative, singular], die Salwar Kamiz [accusative, plural]
  1. traditionelles Kleidungsstück aus Südasien
    Sense id: de-Salwar_Kamiz-de-noun-gP7NxlIs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (traditionelles Kleidungsstück aus Südasien): সালোয়ার-কামিজ (sāloyār-kāmij) (Bengalisch), shalwar kameez (Englisch), salwar kameez (Englisch), shalwar qameez (Englisch), सलवार कमीज (salvār kamīj) (Hindi), ಸಲ್ವಾರ್ ಕಮೀಝ್ (salvār kamījh) (Kannada), шальвар-камиз (Russisch), сальвар-камиз (Russisch), சல்வார்-கமீஸ் (calvār-kamīs) (Tamil), సల్వార్ కమీజ్ (salvār kamīj) (Telugu), شلوار قمیض (šalvār qamīẓ) (Urdu), شلوار قمیض (šalvār qamīẓ) (West-Pandschabi)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Shalwar Kamiz",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sal·war Ka·miz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dalton Fury",
          "isbn": "978-3-865-52359-4",
          "pages": "203",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 203 .",
          "text": "„Dutzende Männer, die einen Salwar Kamiz oder westlicher geprägte, pakistanische Kleidung trugen, liefen am Straßenrand hin und her und nutzten jede noch so kleine Lücke aus, um die Fahrbahn zu überqueren.“",
          "title": "Black Site",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien"
      ],
      "id": "de-Salwar_Kamiz-de-noun-gP7NxlIs",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bengalisch",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "sāloyār-kāmij",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "সালোয়ার-কামিজ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "shalwar kameez"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "salwar kameez"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "shalwar qameez"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "salvār kamīj",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "सलवार कमीज"
    },
    {
      "lang": "Kannada",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "salvār kamījh",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "ಸಲ್ವಾರ್ ಕಮೀಝ್"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "шальвар-камиз"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "сальвар-камиз"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "calvār-kamīs",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "சல்வார்-கமீஸ்"
    },
    {
      "lang": "Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "salvār kamīj",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "సల్వార్ కమీజ్"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "šalvār qamīẓ",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "شلوار قمیض"
    },
    {
      "lang": "West-Pandschabi",
      "lang_code": "pnb",
      "roman": "šalvār qamīẓ",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "شلوار قمیض"
    }
  ],
  "word": "Salwar Kamiz"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Shalwar Kamiz",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salwar Kamiz",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sal·war Ka·miz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dalton Fury",
          "isbn": "978-3-865-52359-4",
          "pages": "203",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 203 .",
          "text": "„Dutzende Männer, die einen Salwar Kamiz oder westlicher geprägte, pakistanische Kleidung trugen, liefen am Straßenrand hin und her und nutzten jede noch so kleine Lücke aus, um die Fahrbahn zu überqueren.“",
          "title": "Black Site",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bengalisch",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "sāloyār-kāmij",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "সালোয়ার-কামিজ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "shalwar kameez"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "salwar kameez"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "shalwar qameez"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "salvār kamīj",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "सलवार कमीज"
    },
    {
      "lang": "Kannada",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "salvār kamījh",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "ಸಲ್ವಾರ್ ಕಮೀಝ್"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "шальвар-камиз"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "сальвар-камиз"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "calvār-kamīs",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "சல்வார்-கமீஸ்"
    },
    {
      "lang": "Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "salvār kamīj",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "సల్వార్ కమీజ్"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "šalvār qamīẓ",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "شلوار قمیض"
    },
    {
      "lang": "West-Pandschabi",
      "lang_code": "pnb",
      "roman": "šalvār qamīẓ",
      "sense": "traditionelles Kleidungsstück aus Südasien",
      "sense_index": "1",
      "word": "شلوار قمیض"
    }
  ],
  "word": "Salwar Kamiz"
}

Download raw JSONL data for Salwar Kamiz meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.