See Saling in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Salingstutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salingterminal"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Saling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salings",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Salinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Saling",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Salings",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Salinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Saling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Salings",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Salingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Saling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salings",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Salinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsbauteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Takelage"
}
],
"hyphenation": "Sa·ling",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backbordsaling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerbordsaling"
},
{
"raw_tags": [
"Großsegler"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bramsaling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marssaling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Royalsaling"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Winterlager werden die Salinge abgeschraubt."
},
{
"text": "Die Segel leiden an den Salingen, häufig gibt es Scheuerstellen."
},
{
"text": "Die Salinge einer Yacht gehören zum 'stehenden Gut'."
},
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 15.",
"text": "Die Verbandsflagge des Deutschen Segler-Verbandes oder die Flagge der Kreuzer-Abteilung wird unter der Steuerbord-Saling gesetzt, im Ausland unter der Backbord-Saling.",
"title": "Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Tina Kielwein, Kristina Müller: Flaggenrecht – Wasserschutzpolizei geht gegen falsche Beflaggung vor. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 21. August 2019, abgerufen am 10. Mai 2020.",
"text": "„In Boltenhagen haben die Ordnungshüter Strafanzeige gegen Eigner gestellt, die unter der Saling Flagge zeigen – aber die falsche“"
},
{
"ref": "Felix Keßler: Modernes Standard-Rigg - Riggs mit gepfeilten Salingen. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 8. März 2018, abgerufen am 10. Mai 2020 (Deutsch).",
"text": "„Riggs mit gepfeilten Salingen, die also etwas nach achtern vom Mast wegstehen, haben einen großen Vorteil gegenüber solchen mit neutralen Salingen: Sie sind deutlich einfacher zu bedienen.“"
},
{
"ref": "Kristina Müller: Mini-Transat 2021 – der Blog – Durch die Nacht: die ersten Meilen mit neuem Mini 6.50. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 6. April 2020, abgerufen am 12. Mai 2020.",
"text": "„Wenige Tage vor der Bootstaufe kommt auch der Mast endlich an. Eilig werden Ober-, Unter- und Mittelwanten sowie Backstagen, Unterbackstagen und das Babystag mit den Bumerang-förmigen Salingen zusammengebaut.“"
}
],
"glosses": [
"paarweise seitlich am Mast befestigte Strebe, die die Want abspreizt (bei Jollen und Yachten heute meist aus Aluminium oder Kohlefaser, bei Großseglern meist aus Holz)"
],
"id": "de-Saling-de-noun-3dq1pWu9",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Saling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Saling.ogg/De-Saling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saling.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spreader"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "saalinki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barre de flèche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "crocetta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zaling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "saling"
}
],
"word": "Saling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Salingstutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salingterminal"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Saling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salings",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Salinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Saling",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Salings",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Salinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Saling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Salings",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Salingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Saling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salings",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Salinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsbauteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Takelage"
}
],
"hyphenation": "Sa·ling",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backbordsaling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerbordsaling"
},
{
"raw_tags": [
"Großsegler"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bramsaling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marssaling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Royalsaling"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Winterlager werden die Salinge abgeschraubt."
},
{
"text": "Die Segel leiden an den Salingen, häufig gibt es Scheuerstellen."
},
{
"text": "Die Salinge einer Yacht gehören zum 'stehenden Gut'."
},
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 15.",
"text": "Die Verbandsflagge des Deutschen Segler-Verbandes oder die Flagge der Kreuzer-Abteilung wird unter der Steuerbord-Saling gesetzt, im Ausland unter der Backbord-Saling.",
"title": "Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Tina Kielwein, Kristina Müller: Flaggenrecht – Wasserschutzpolizei geht gegen falsche Beflaggung vor. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 21. August 2019, abgerufen am 10. Mai 2020.",
"text": "„In Boltenhagen haben die Ordnungshüter Strafanzeige gegen Eigner gestellt, die unter der Saling Flagge zeigen – aber die falsche“"
},
{
"ref": "Felix Keßler: Modernes Standard-Rigg - Riggs mit gepfeilten Salingen. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 8. März 2018, abgerufen am 10. Mai 2020 (Deutsch).",
"text": "„Riggs mit gepfeilten Salingen, die also etwas nach achtern vom Mast wegstehen, haben einen großen Vorteil gegenüber solchen mit neutralen Salingen: Sie sind deutlich einfacher zu bedienen.“"
},
{
"ref": "Kristina Müller: Mini-Transat 2021 – der Blog – Durch die Nacht: die ersten Meilen mit neuem Mini 6.50. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 6. April 2020, abgerufen am 12. Mai 2020.",
"text": "„Wenige Tage vor der Bootstaufe kommt auch der Mast endlich an. Eilig werden Ober-, Unter- und Mittelwanten sowie Backstagen, Unterbackstagen und das Babystag mit den Bumerang-förmigen Salingen zusammengebaut.“"
}
],
"glosses": [
"paarweise seitlich am Mast befestigte Strebe, die die Want abspreizt (bei Jollen und Yachten heute meist aus Aluminium oder Kohlefaser, bei Großseglern meist aus Holz)"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Saling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Saling.ogg/De-Saling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saling.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spreader"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "saalinki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barre de flèche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "crocetta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zaling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "saling"
}
],
"word": "Saling"
}
Download raw JSONL data for Saling meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.