See Salbei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Salbeiaroma"
},
{
"word": "Salbeibaum"
},
{
"word": "Salbeibier"
},
{
"word": "Salbeiblatt"
},
{
"word": "Salbeiblume"
},
{
"word": "Salbeibonbon"
},
{
"word": "Salbeibusch"
},
{
"word": "Salbeiduft"
},
{
"word": "Salbeiessig"
},
{
"word": "Salbeigeruch"
},
{
"word": "Salbeigeschmack"
},
{
"word": "Salbeigrau"
},
{
"word": "Salbeikraut"
},
{
"word": "Salbeiöl"
},
{
"word": "Salbeipflanze"
},
{
"word": "Salbeisaft"
},
{
"word": "Salbeisalz"
},
{
"word": "Salbeisame"
},
{
"word": "Salbeistaude"
},
{
"word": "Salbeistock"
},
{
"word": "Salbeistrauch"
},
{
"word": "Salbeitee"
},
{
"word": "Salbeiwasser"
},
{
"word": "Salbeiweide"
},
{
"word": "Salbeiwein"
},
{
"word": "Salbeizucker"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch salbeie ^(→ gmh) und salveie ^(→ gmh), aus lateinisch salvia ^(→ la) „Salbei“, zu lateinisch salvus ^(→ la) „wohl, gesund“",
"forms": [
{
"form": "der Salbei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salbei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Salbeis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Salbei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Salbei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Salbei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Salbei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salbei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lippenblütengewächs"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchenkraut"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steppensalbei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesensalbei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Salbei hat einen aromatischen Duft."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse"
],
"id": "de-Salbei-de-noun-3gxNN0Xk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Salbei ist eines der ältesten Heilkräuter."
}
],
"glosses": [
"speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis"
],
"id": "de-Salbei-de-noun-eBGec0zp",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzalbaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Salbei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Salbei.ogg/De-Salbei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salbei.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salvia spp."
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Echter Salbei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gartensalbei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchensalbei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilsalbei"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Salvia officinalis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sherbelë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauge"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "salie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "szałwia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šalfej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шалфей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ada çayı"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sherbelë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"word": "garden sage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"word": "common sage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauge officinale"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarxa"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarxa"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "faskómilo",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φασκόμηλο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"word": "echte salie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"word": "Szałwia lekarska"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šalfej",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шалфей"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"word": "ada çayı"
}
],
"word": "Salbei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Salbeiaroma"
},
{
"word": "Salbeibaum"
},
{
"word": "Salbeibier"
},
{
"word": "Salbeiblatt"
},
{
"word": "Salbeiblume"
},
{
"word": "Salbeibonbon"
},
{
"word": "Salbeibusch"
},
{
"word": "Salbeiduft"
},
{
"word": "Salbeiessig"
},
{
"word": "Salbeigeruch"
},
{
"word": "Salbeigeschmack"
},
{
"word": "Salbeigrau"
},
{
"word": "Salbeikraut"
},
{
"word": "Salbeiöl"
},
{
"word": "Salbeipflanze"
},
{
"word": "Salbeisaft"
},
{
"word": "Salbeisalz"
},
{
"word": "Salbeisame"
},
{
"word": "Salbeistaude"
},
{
"word": "Salbeistock"
},
{
"word": "Salbeistrauch"
},
{
"word": "Salbeitee"
},
{
"word": "Salbeiwasser"
},
{
"word": "Salbeiweide"
},
{
"word": "Salbeiwein"
},
{
"word": "Salbeizucker"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch salbeie ^(→ gmh) und salveie ^(→ gmh), aus lateinisch salvia ^(→ la) „Salbei“, zu lateinisch salvus ^(→ la) „wohl, gesund“",
"forms": [
{
"form": "der Salbei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salbei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Salbeis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Salbei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Salbei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Salbei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Salbei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salbei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lippenblütengewächs"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchenkraut"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steppensalbei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesensalbei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Salbei hat einen aromatischen Duft."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Salbei ist eines der ältesten Heilkräuter."
}
],
"glosses": [
"speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzalbaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Salbei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Salbei.ogg/De-Salbei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salbei.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salvia spp."
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Echter Salbei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gartensalbei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchensalbei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilsalbei"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Salvia officinalis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sherbelë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauge"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "salie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "szałwia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šalfej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шалфей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ada çayı"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sherbelë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"word": "garden sage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"word": "common sage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauge officinale"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarxa"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarxa"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "faskómilo",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φασκόμηλο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"word": "echte salie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"word": "Szałwia lekarska"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šalfej",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шалфей"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salvia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis",
"sense_index": "2",
"word": "ada çayı"
}
],
"word": "Salbei"
}
Download raw JSONL data for Salbei meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.