"Sahib" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Babu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Urdu صاحب (ALA-LC: ṣāḥib)^(→ ur) ‚Gebieter, Herr, Meister; Gefährte, Genosse, Kamerad; Besitzer‘, welches seinerseits dem arabischen صَاحِب (DMG: ṣāḥib)^(→ar) ‚Herr‘ entstammt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sahib",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sahibs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sahib",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sahibs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sahibs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sahib",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sahibs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sahib",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sahibs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anrede"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sa·hib",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gunar Ortlepp: Der Barde des weißen Sahib. In: DER SPIEGEL, Heft 36, 31.08.1987. Seite 182. ISSN 0038-7452. Online-Ausgabe abgerufen am 17. Januar 2010 (PDF).",
          "text": "„Britisch-Indien im 19. Jahrhundert, zur Zeit, da gerade die ersten Eisenbahnen durch die Weiten dampften, da es noch keine Industriestädte gab und keine Automobile: Allein dank Kiplings Geschichten, denen auch Orwell eine ‚überschäumende, derbe Vitalität‘ zugestand, lebt es weiter im Pferdetrott und Marschtritt der Regimenter, in den Gestalten der weißen Sahibs mit Tropenhelm und Stöckchen, dem vielfarbigen Gewimmel der Mühseligen und Beladenen, den Monsunregen und treibhausschwülen Nächten, den exotischen Szenerien der Hindutempel und Moscheen, Opiumhöhlen und Basare.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine in Indien und Pakistan gebräuchliche, als höfliche Anrede einem offiziellen Titel ähnlich gestellte Bezeichnung für einen Europäer"
      ],
      "id": "de-Sahib-de-noun-jiSb0gkT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːhɪp"
    },
    {
      "audio": "De-Sahib.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Sahib.ogg/De-Sahib.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sahib.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "ṣāḥib",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صَاحِب"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sahib"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "sahibo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sahib"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "sahib"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sahib"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "sahip"
    }
  ],
  "word": "Sahib"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Babu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Arabisch)",
    "Übersetzungen (Urdu)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Urdu صاحب (ALA-LC: ṣāḥib)^(→ ur) ‚Gebieter, Herr, Meister; Gefährte, Genosse, Kamerad; Besitzer‘, welches seinerseits dem arabischen صَاحِب (DMG: ṣāḥib)^(→ar) ‚Herr‘ entstammt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sahib",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sahibs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sahib",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sahibs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sahibs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sahib",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sahibs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sahib",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sahibs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anrede"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sa·hib",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gunar Ortlepp: Der Barde des weißen Sahib. In: DER SPIEGEL, Heft 36, 31.08.1987. Seite 182. ISSN 0038-7452. Online-Ausgabe abgerufen am 17. Januar 2010 (PDF).",
          "text": "„Britisch-Indien im 19. Jahrhundert, zur Zeit, da gerade die ersten Eisenbahnen durch die Weiten dampften, da es noch keine Industriestädte gab und keine Automobile: Allein dank Kiplings Geschichten, denen auch Orwell eine ‚überschäumende, derbe Vitalität‘ zugestand, lebt es weiter im Pferdetrott und Marschtritt der Regimenter, in den Gestalten der weißen Sahibs mit Tropenhelm und Stöckchen, dem vielfarbigen Gewimmel der Mühseligen und Beladenen, den Monsunregen und treibhausschwülen Nächten, den exotischen Szenerien der Hindutempel und Moscheen, Opiumhöhlen und Basare.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine in Indien und Pakistan gebräuchliche, als höfliche Anrede einem offiziellen Titel ähnlich gestellte Bezeichnung für einen Europäer"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːhɪp"
    },
    {
      "audio": "De-Sahib.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Sahib.ogg/De-Sahib.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sahib.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "ṣāḥib",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صَاحِب"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sahib"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "sahibo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sahib"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "sahib"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sahib"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "sahip"
    }
  ],
  "word": "Sahib"
}