See Sackware in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ware"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sack und Ware",
"forms": [
{
"form": "die Sackware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sackwaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sackware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sackwaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sackware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sackwaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sackware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sackwaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kaffeerösterei“ (Stabilversion), abgerufen am 24. April 2024.",
"text": "„Während loser Kaffee direkt in ein Silo zur Zwischenlagerung gefördert werden kann, ist die Sackware erst maschinell zu öffnen und zu entleeren.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Konsum-Mühle“ (Stabilversion), abgerufen am 24. April 2024.",
"text": "[Mehl:] „Die Sackware wurde in den fünf Obergeschossen gelagert, während im Erdgeschoss der Versand untergebracht war.“"
},
{
"ref": "Ofen oder Kessel. In: taz.de. 13. Oktober 2005, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "[Pelletheizung:] „Gleichzeitig sind sie ähnlich leicht zu bedienen: Die Pellets werden als Sackware in den integrierten Vorratsbehälter geschüttet und gelangen von dort vollautomatisch in den Brennraum.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pelletheizung“ (Stabilversion), abgerufen am 24. April 2024.",
"text": "[Holzpellets:] „Der Brennstoff wird als Sackware (15–20 kg) zur händischen Befüllung, in 1–2 m³ großen Kunststofftüten (Bigbags) oder lose angeboten.“"
},
{
"text": "„Die 15-kg-Sackware kostet zwischen 7 und 20 % mehr als lose Ware und auch für Bigbags (750 bis 1000 kg) werden Aufschläge berechnet.“"
},
{
"ref": "Michael Kern, Thomas Raussen, Karsten Funda, Auke Lootsma, Hubertus Hofmann: Aufwand und Nutzen einer optimierten Bioabfallverwertung hinsichtlich Energieeffizienz, Klimaund Ressourcenschutz. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 2010, abgerufen am 24. April 2024 (Texte 43/2010, Seite 102 von 197).",
"text": "[Komposterde:] „Hierbei schwankten die Erlöse zwischen einer kostenneutralen Abgabe in die Landwirtschaft (teilweise frei Acker) bis hin zu Erlösen von 3-4 € für Kompost in Sackware (ca. 40 bis 50 Liter Säcke).“"
},
{
"ref": "Nadine Sikora: Hochbeet befüllen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 17. April 2023, abgerufen am 24. April 2024.",
"text": "[Komposterde:] „Praxistipp: Wer nur ein Balkon-Hochbeet zu befüllen hat, kann ohne Bedenken zu vorkonfektionierter Sackware greifen.“"
},
{
"ref": "Jennifer Fritsch: GARTEN – Torffreie Erde: Darum ist Torf so problematisch. In: FOCUS Online. 29. Mai 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "„Torffreie Blumenerde können Sie auch als Sackware kaufen.“"
},
{
"ref": "Björn Wilhelm: Günstige Blumenerde – Erde selber mischen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 1. März 2022, abgerufen am 24. April 2024.",
"text": "[Blumenerde:] „Gerade wer davon große Mengen benötigt – z.B. um das neue Hochbeet zu befüllen – kommt mit selbst gemischter Erde günstiger davon, als wenn man entsprechend viel Sackware im Gartencenter kauft.“"
},
{
"ref": "Philipp Hansa: Heute wieder offen: Baumärkte sind startklar. oe3.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 11. April 2020, abgerufen am 24. April 2024.",
"text": "[Baumarkteröffnungen in der Coronapandemie:] „Vor allem im Gartenbereich ist jetzt Hochsaison: Pflanzen, Erde, Gartengeräte. Aber auch Sackware für den Bau, Außen und Innenfarben werden grad jetzt bei der Wiedereröffnung gut gehen.“"
},
{
"ref": "Freimann – Erdenwerk hat für Verkauf geöffnet. In: sueddeutsche.de. 28. Februar 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "[Handel in der Coronapandemie:] „Dank der aktuellen Lockerungen für den Einzelhandel bietet das Erdenwerk für alle Pflanzen- und Gartenbegeisterte nun wieder Sackware für Hochbeete, Garten und Blumen, sowie Erden und Kompost zum Selbstabfüllen an.“"
},
{
"ref": "Jennifer Fritsch: Mörtel mischen - so geht's. In: FOCUS Online. 8. Juni 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "„Kleine Mengen von fertig angemischtem Mörtel können Sie als fertige Sackware im Baustoffhandel oder Baumarkt erwerben.“"
},
{
"ref": "Tobias Fischer: Geld – Maler und Gipser kämpfen für Frühpensionierung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. Mai 2014 (URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "„«Der Gipser-Beruf beansprucht einen körperlich sehr», sagt der Gipser Lukas Scherler. Sackware und Gipsplatten schleppen, Wände verputzen, immer wieder Leitern hoch- und runtersteigen: Das setze schon ihm zu, sagt der 31-Jährige, der umso mehr über die Leistung seiner älteren Kollegen staunt.“"
}
],
"glosses": [
"schüttfähiges Produkt (beispielsweise Kaffee, Kakao, Mehl, Reis, Zucker, Holzpellets, Gartenerde, Zement), das in Säcken verpackt wird"
],
"id": "de-Sackware-de-noun-960PCkc0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzakˌvaːʁə"
},
{
"rhymes": "-akvaːʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schüttfähiges Produkt, das in Säcken verpackt wird",
"sense_index": "1",
"word": "bagged goods"
}
],
"word": "Sackware"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ware"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sack und Ware",
"forms": [
{
"form": "die Sackware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sackwaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sackware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sackwaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sackware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sackwaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sackware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sackwaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kaffeerösterei“ (Stabilversion), abgerufen am 24. April 2024.",
"text": "„Während loser Kaffee direkt in ein Silo zur Zwischenlagerung gefördert werden kann, ist die Sackware erst maschinell zu öffnen und zu entleeren.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Konsum-Mühle“ (Stabilversion), abgerufen am 24. April 2024.",
"text": "[Mehl:] „Die Sackware wurde in den fünf Obergeschossen gelagert, während im Erdgeschoss der Versand untergebracht war.“"
},
{
"ref": "Ofen oder Kessel. In: taz.de. 13. Oktober 2005, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "[Pelletheizung:] „Gleichzeitig sind sie ähnlich leicht zu bedienen: Die Pellets werden als Sackware in den integrierten Vorratsbehälter geschüttet und gelangen von dort vollautomatisch in den Brennraum.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pelletheizung“ (Stabilversion), abgerufen am 24. April 2024.",
"text": "[Holzpellets:] „Der Brennstoff wird als Sackware (15–20 kg) zur händischen Befüllung, in 1–2 m³ großen Kunststofftüten (Bigbags) oder lose angeboten.“"
},
{
"text": "„Die 15-kg-Sackware kostet zwischen 7 und 20 % mehr als lose Ware und auch für Bigbags (750 bis 1000 kg) werden Aufschläge berechnet.“"
},
{
"ref": "Michael Kern, Thomas Raussen, Karsten Funda, Auke Lootsma, Hubertus Hofmann: Aufwand und Nutzen einer optimierten Bioabfallverwertung hinsichtlich Energieeffizienz, Klimaund Ressourcenschutz. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 2010, abgerufen am 24. April 2024 (Texte 43/2010, Seite 102 von 197).",
"text": "[Komposterde:] „Hierbei schwankten die Erlöse zwischen einer kostenneutralen Abgabe in die Landwirtschaft (teilweise frei Acker) bis hin zu Erlösen von 3-4 € für Kompost in Sackware (ca. 40 bis 50 Liter Säcke).“"
},
{
"ref": "Nadine Sikora: Hochbeet befüllen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 17. April 2023, abgerufen am 24. April 2024.",
"text": "[Komposterde:] „Praxistipp: Wer nur ein Balkon-Hochbeet zu befüllen hat, kann ohne Bedenken zu vorkonfektionierter Sackware greifen.“"
},
{
"ref": "Jennifer Fritsch: GARTEN – Torffreie Erde: Darum ist Torf so problematisch. In: FOCUS Online. 29. Mai 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "„Torffreie Blumenerde können Sie auch als Sackware kaufen.“"
},
{
"ref": "Björn Wilhelm: Günstige Blumenerde – Erde selber mischen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 1. März 2022, abgerufen am 24. April 2024.",
"text": "[Blumenerde:] „Gerade wer davon große Mengen benötigt – z.B. um das neue Hochbeet zu befüllen – kommt mit selbst gemischter Erde günstiger davon, als wenn man entsprechend viel Sackware im Gartencenter kauft.“"
},
{
"ref": "Philipp Hansa: Heute wieder offen: Baumärkte sind startklar. oe3.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 11. April 2020, abgerufen am 24. April 2024.",
"text": "[Baumarkteröffnungen in der Coronapandemie:] „Vor allem im Gartenbereich ist jetzt Hochsaison: Pflanzen, Erde, Gartengeräte. Aber auch Sackware für den Bau, Außen und Innenfarben werden grad jetzt bei der Wiedereröffnung gut gehen.“"
},
{
"ref": "Freimann – Erdenwerk hat für Verkauf geöffnet. In: sueddeutsche.de. 28. Februar 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "[Handel in der Coronapandemie:] „Dank der aktuellen Lockerungen für den Einzelhandel bietet das Erdenwerk für alle Pflanzen- und Gartenbegeisterte nun wieder Sackware für Hochbeete, Garten und Blumen, sowie Erden und Kompost zum Selbstabfüllen an.“"
},
{
"ref": "Jennifer Fritsch: Mörtel mischen - so geht's. In: FOCUS Online. 8. Juni 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "„Kleine Mengen von fertig angemischtem Mörtel können Sie als fertige Sackware im Baustoffhandel oder Baumarkt erwerben.“"
},
{
"ref": "Tobias Fischer: Geld – Maler und Gipser kämpfen für Frühpensionierung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. Mai 2014 (URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "„«Der Gipser-Beruf beansprucht einen körperlich sehr», sagt der Gipser Lukas Scherler. Sackware und Gipsplatten schleppen, Wände verputzen, immer wieder Leitern hoch- und runtersteigen: Das setze schon ihm zu, sagt der 31-Jährige, der umso mehr über die Leistung seiner älteren Kollegen staunt.“"
}
],
"glosses": [
"schüttfähiges Produkt (beispielsweise Kaffee, Kakao, Mehl, Reis, Zucker, Holzpellets, Gartenerde, Zement), das in Säcken verpackt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzakˌvaːʁə"
},
{
"rhymes": "-akvaːʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schüttfähiges Produkt, das in Säcken verpackt wird",
"sense_index": "1",
"word": "bagged goods"
}
],
"word": "Sackware"
}
Download raw JSONL data for Sackware meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.