"Sackrodel" meaning in Deutsch

See Sackrodel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈsakˌʁoːdl̩ Audio: De-Sackrodel.ogg Forms: die Sackrodel [nominative, singular], die Sackrodeln [nominative, plural], der Sackrodel [genitive, singular], der Sackrodeln [genitive, plural], der Sackrodel [dative, singular], den Sackrodeln [dative, plural], die Sackrodel [accusative, singular], die Sackrodeln [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sack und Rodel
  1. zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, auch Getränkekisten Tags: Austrian German
    Sense id: de-Sackrodel-de-noun-DLvdttYE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Sackkarre, Sackrolli Hypernyms: Transportgerät Translations: hand truck (Englisch), diable (Französisch), carrello [masculine] (Italienisch), säckkärra (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sack und Rodel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sackrodel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sackrodeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sackrodel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sackrodeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sackrodel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sackrodeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sackrodel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sackrodeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transportgerät"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sack·ro·del",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Beschluss des österreichischen Obersten Gerichtshofes vom 14. März 1990",
          "text": "„Er belud eine Sackrodel mit 10 Säcken zu je 25 kg.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.kleinezeitung.at/s/steiermark/weststeier/peak_weststeier/4891897/Koflach_Tresor-aus-Therme-gestohlen",
          "text": "„Mit einer Sackrodel transporten die Einbrecher die Beute aus dem Gebäude.“"
        },
        {
          "author": "Peter Kimeswenger",
          "publisher": "Styriabooks",
          "ref": "Peter Kimeswenger: Wem die Glocke schlägt. Ein Alpen-Adria-Krimi. Styriabooks, 2015 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das Kopfsteinpflaster war nass und rutschig, die Vollgummiräder der Sackrodel, auf die eine Mülltonne geladen war, schlugen den Ton.“",
          "title": "Wem die Glocke schlägt",
          "title_complement": "Ein Alpen-Adria-Krimi",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, auch Getränkekisten"
      ],
      "id": "de-Sackrodel-de-noun-DLvdttYE",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsakˌʁoːdl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Sackrodel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Sackrodel.ogg/De-Sackrodel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sackrodel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sackkarre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sackrolli"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hand truck"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "diable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carrello"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "säckkärra"
    }
  ],
  "word": "Sackrodel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sack und Rodel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sackrodel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sackrodeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sackrodel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sackrodeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sackrodel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sackrodeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sackrodel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sackrodeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transportgerät"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sack·ro·del",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Beschluss des österreichischen Obersten Gerichtshofes vom 14. März 1990",
          "text": "„Er belud eine Sackrodel mit 10 Säcken zu je 25 kg.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.kleinezeitung.at/s/steiermark/weststeier/peak_weststeier/4891897/Koflach_Tresor-aus-Therme-gestohlen",
          "text": "„Mit einer Sackrodel transporten die Einbrecher die Beute aus dem Gebäude.“"
        },
        {
          "author": "Peter Kimeswenger",
          "publisher": "Styriabooks",
          "ref": "Peter Kimeswenger: Wem die Glocke schlägt. Ein Alpen-Adria-Krimi. Styriabooks, 2015 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das Kopfsteinpflaster war nass und rutschig, die Vollgummiräder der Sackrodel, auf die eine Mülltonne geladen war, schlugen den Ton.“",
          "title": "Wem die Glocke schlägt",
          "title_complement": "Ein Alpen-Adria-Krimi",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, auch Getränkekisten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsakˌʁoːdl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Sackrodel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Sackrodel.ogg/De-Sackrodel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sackrodel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sackkarre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sackrolli"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hand truck"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "diable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carrello"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "säckkärra"
    }
  ],
  "word": "Sackrodel"
}

Download raw JSONL data for Sackrodel meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.