"Sachbeschädigung" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sabotage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sachschaden"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sache und zum Stamm des Verbs beschädigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sachbeschädigung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachbeschädigungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sachbeschädigung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sachbeschädigungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sachbeschädigung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sachbeschädigungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachbeschädigung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachbeschädigungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kriminalität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbrechen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sach·be·schä·di·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Sie stehen hier vor Gericht und sind angeklagt wegen schwerer Sachbeschädigung und wegen Diebstahls.“"
        },
        {
          "ref": "Sabine Oelze (mit dpa): Kunst - Neue Datenbank: Graffiti für immer. Meistens verschwinden sie schon wieder, kaum dass sie aufgesprüht wurden. Graffiti sind nicht für die Ewigkeit bestimmt. Die Universität Paderborn will deshalb eine Datenbank schaffen, um sie zu erhalten, digital. In: Deutsche Welle. 28. März 2016 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .",
          "text": "Für die einen sind sie Kunst, für die anderen Sachbeschädigung: Graffiti haben ein kurzes Haltbarkeitsdatum."
        },
        {
          "ref": "Flüchtlinge - Ungarn ruft Notstand in zwei Regionen aus. Die ungarische Regierung greift zu immer drastischeren Maßnahmen: Nach dem Verschärfen der Einreisegesetze und der Festnahme der ersten Flüchtlinge wurde jetzt für zwei Regionen der Notstand ausgerufen. In: Deutsche Welle. 14. September 2015 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .",
          "text": "Bisher \"begingen\" die Flüchtlinge [in Ungarn; Anm. d. Erst.] lediglich eine Ordnungswidrigkeit. Jetzt muss, wer schwarz über die Grenze tritt, mit einer Haftstrafe von bis zu drei Jahren rechnen. Kommt Sachbeschädigung hinzu - etwa wenn ein Flüchtling einen Grenzzaun durchschneidet - erhöht sich das Strafmaß auf fünf Jahre."
        },
        {
          "ref": "Kai von Appen: Vorwurf der Sachbeschädigung - Senior-Sprayer vor Gericht. Dem Streetart-Künstler \"Oz\" droht erneut ein Verfahren. Ihm werden 20 Graffitis zur Last gelegt. Die Verteidigung fürchtet mehrjährige Gefängnisstrafe. In: taz.de. 28. Januar 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .",
          "text": "Walter F. muss sich ab kommenden Donnerstag wegen 20 Sachbeschädigungen vor dem Amtsgericht Barmbek verantworten."
        },
        {
          "ref": "Robert Klages: Demos und Sachbeschädigung - AfD erneut Ziel linker Aktivisten. Ein verbarrikadiertes Büro und beschädigte Kneipen in Hessen, erneute Anschläge auf das Büro in Berlin. Die AfD wurde am Wochenende massiv von linken Gruppen attackiert. In: Der Tagesspiegel Online. 7. März 2016 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .",
          "text": "Wie die Politikerin selbst auf ihrem Facebook-Profil verkündete, erfolgte am Sonntag der dritte Farbanschlag auf ihr Büro in Berlin. Die Polizei bestätigte dem Tagesspiegel, dass eine Anzeige wegen Sachbeschädigung eingegangen ist."
        },
        {
          "ref": "Eva Marie von Münch: Recht im Alltag: Luftablassen strafbar?. In: Zeit Online. Nummer 07/1988, 12. Februar 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .",
          "text": "Seit Jahrzehnten plagen sich Gerichte mit der Frage herum, ob „das Ablassen der Luft aus den Reifen eines Fahrzeugs“ Sachbeschädigung ist und deshalb nach Paragraph 303 des Strafgesetzbuches bestraft werden kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die absichtliche Beschädigung oder Zerstörung von Sachen, die jemand anderem gehören oder im öffentlichen Eigentum sind"
      ],
      "id": "de-Sachbeschädigung-de-noun-XExtNiYf",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaxbəˌʃɛːdɪɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Sachbeschädigung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Sachbeschädigung.ogg/De-Sachbeschädigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachbeschädigung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "property damage"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "vandalism"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dommage"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "danno"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dany"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dano"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "åverkan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "skadegörelse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "daño"
    }
  ],
  "word": "Sachbeschädigung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sabotage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sachschaden"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sache und zum Stamm des Verbs beschädigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sachbeschädigung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachbeschädigungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sachbeschädigung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sachbeschädigungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sachbeschädigung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sachbeschädigungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachbeschädigung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachbeschädigungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kriminalität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbrechen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sach·be·schä·di·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Sie stehen hier vor Gericht und sind angeklagt wegen schwerer Sachbeschädigung und wegen Diebstahls.“"
        },
        {
          "ref": "Sabine Oelze (mit dpa): Kunst - Neue Datenbank: Graffiti für immer. Meistens verschwinden sie schon wieder, kaum dass sie aufgesprüht wurden. Graffiti sind nicht für die Ewigkeit bestimmt. Die Universität Paderborn will deshalb eine Datenbank schaffen, um sie zu erhalten, digital. In: Deutsche Welle. 28. März 2016 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .",
          "text": "Für die einen sind sie Kunst, für die anderen Sachbeschädigung: Graffiti haben ein kurzes Haltbarkeitsdatum."
        },
        {
          "ref": "Flüchtlinge - Ungarn ruft Notstand in zwei Regionen aus. Die ungarische Regierung greift zu immer drastischeren Maßnahmen: Nach dem Verschärfen der Einreisegesetze und der Festnahme der ersten Flüchtlinge wurde jetzt für zwei Regionen der Notstand ausgerufen. In: Deutsche Welle. 14. September 2015 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .",
          "text": "Bisher \"begingen\" die Flüchtlinge [in Ungarn; Anm. d. Erst.] lediglich eine Ordnungswidrigkeit. Jetzt muss, wer schwarz über die Grenze tritt, mit einer Haftstrafe von bis zu drei Jahren rechnen. Kommt Sachbeschädigung hinzu - etwa wenn ein Flüchtling einen Grenzzaun durchschneidet - erhöht sich das Strafmaß auf fünf Jahre."
        },
        {
          "ref": "Kai von Appen: Vorwurf der Sachbeschädigung - Senior-Sprayer vor Gericht. Dem Streetart-Künstler \"Oz\" droht erneut ein Verfahren. Ihm werden 20 Graffitis zur Last gelegt. Die Verteidigung fürchtet mehrjährige Gefängnisstrafe. In: taz.de. 28. Januar 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .",
          "text": "Walter F. muss sich ab kommenden Donnerstag wegen 20 Sachbeschädigungen vor dem Amtsgericht Barmbek verantworten."
        },
        {
          "ref": "Robert Klages: Demos und Sachbeschädigung - AfD erneut Ziel linker Aktivisten. Ein verbarrikadiertes Büro und beschädigte Kneipen in Hessen, erneute Anschläge auf das Büro in Berlin. Die AfD wurde am Wochenende massiv von linken Gruppen attackiert. In: Der Tagesspiegel Online. 7. März 2016 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .",
          "text": "Wie die Politikerin selbst auf ihrem Facebook-Profil verkündete, erfolgte am Sonntag der dritte Farbanschlag auf ihr Büro in Berlin. Die Polizei bestätigte dem Tagesspiegel, dass eine Anzeige wegen Sachbeschädigung eingegangen ist."
        },
        {
          "ref": "Eva Marie von Münch: Recht im Alltag: Luftablassen strafbar?. In: Zeit Online. Nummer 07/1988, 12. Februar 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Mai 2016) .",
          "text": "Seit Jahrzehnten plagen sich Gerichte mit der Frage herum, ob „das Ablassen der Luft aus den Reifen eines Fahrzeugs“ Sachbeschädigung ist und deshalb nach Paragraph 303 des Strafgesetzbuches bestraft werden kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die absichtliche Beschädigung oder Zerstörung von Sachen, die jemand anderem gehören oder im öffentlichen Eigentum sind"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaxbəˌʃɛːdɪɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Sachbeschädigung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Sachbeschädigung.ogg/De-Sachbeschädigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachbeschädigung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "property damage"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "vandalism"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dommage"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "danno"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dany"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dano"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "åverkan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "skadegörelse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "daño"
    }
  ],
  "word": "Sachbeschädigung"
}