See Süppchen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Suppe, Subtraktionsfuge -e, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen", "expressions": [ { "word": "sein eigenes Süppchen kochen" }, { "word": "sein Süppchen am Feuer anderer kochen" } ], "forms": [ { "form": "das Süppchen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Süppchen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Süppchens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Süppchen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Süppchen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Süppchen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Süppchen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Süppchen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Süpp·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zum Mittag gab es ein Süppchen." }, { "author": "Edgar Hilsenrath", "edition": "15.", "isbn": "978-3-423-13441-5", "pages": "190.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 190. Zuerst 1977 erschienen.", "text": "„Horst Kumpel rutschte behende hin und her, machte Feuer im Kanonenofen, kochte ein Süppchen für uns beide, zauberte eine Schnapsflasche hervor.“", "title": "Der Nazi & der Friseur", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Heinrich Böll", "isbn": "3-7351-0161-5", "pages": "286.", "place": "Leipzig", "publisher": "Insel", "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 286.", "text": "„Zwischendurch, wenn für Stunden kein Zug aus dem Süden zu erwarten war, würde ich zu Sabine Emonds hinausradeln und mein Süppchen essen.“", "title": "Ansichten eines Clowns", "title_complement": "Roman", "year": "1990" }, { "author": "Johannes Mario Simmel", "isbn": "978-3-86820-292-2", "pages": "298. Erstveröffentlichung Zürich 1960.", "place": "Hamburg", "publisher": "Nikol", "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 298. Erstveröffentlichung Zürich 1960.", "text": "„Thomas wanderte in die Küche zurück, um nach seinem Süppchen zu sehen, schnitt das Entenfleisch in Stücke und wanderte zurück ins Labor, um nach seinen Barren zu sehen.“", "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein", "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen", "year": "2015" } ], "glosses": [ "vonSuppe: kleine Suppe; ein wenig Suppe (als einzelne Speise)" ], "id": "de-Süppchen-de-noun-9FOe1f~a", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzʏpçən" }, { "audio": "De-Süppchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Süppchen.ogg/De-Süppchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Süppchen.ogg" }, { "rhymes": "-ʏpçən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Süpplein" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Diminutiv von Suppe: kleine Suppe; ein wenig Suppe (als einzelne Speise)", "sense_index": "1", "word": "soup" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Diminutiv von Suppe: kleine Suppe; ein wenig Suppe (als einzelne Speise)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "polévčička" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Diminutiv von Suppe: kleine Suppe; ein wenig Suppe (als einzelne Speise)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "polévka" } ], "word": "Süppchen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Suppe, Subtraktionsfuge -e, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen", "expressions": [ { "word": "sein eigenes Süppchen kochen" }, { "word": "sein Süppchen am Feuer anderer kochen" } ], "forms": [ { "form": "das Süppchen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Süppchen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Süppchens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Süppchen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Süppchen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Süppchen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Süppchen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Süppchen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Süpp·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zum Mittag gab es ein Süppchen." }, { "author": "Edgar Hilsenrath", "edition": "15.", "isbn": "978-3-423-13441-5", "pages": "190.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 190. Zuerst 1977 erschienen.", "text": "„Horst Kumpel rutschte behende hin und her, machte Feuer im Kanonenofen, kochte ein Süppchen für uns beide, zauberte eine Schnapsflasche hervor.“", "title": "Der Nazi & der Friseur", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Heinrich Böll", "isbn": "3-7351-0161-5", "pages": "286.", "place": "Leipzig", "publisher": "Insel", "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 286.", "text": "„Zwischendurch, wenn für Stunden kein Zug aus dem Süden zu erwarten war, würde ich zu Sabine Emonds hinausradeln und mein Süppchen essen.“", "title": "Ansichten eines Clowns", "title_complement": "Roman", "year": "1990" }, { "author": "Johannes Mario Simmel", "isbn": "978-3-86820-292-2", "pages": "298. Erstveröffentlichung Zürich 1960.", "place": "Hamburg", "publisher": "Nikol", "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 298. Erstveröffentlichung Zürich 1960.", "text": "„Thomas wanderte in die Küche zurück, um nach seinem Süppchen zu sehen, schnitt das Entenfleisch in Stücke und wanderte zurück ins Labor, um nach seinen Barren zu sehen.“", "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein", "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen", "year": "2015" } ], "glosses": [ "vonSuppe: kleine Suppe; ein wenig Suppe (als einzelne Speise)" ], "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzʏpçən" }, { "audio": "De-Süppchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Süppchen.ogg/De-Süppchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Süppchen.ogg" }, { "rhymes": "-ʏpçən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Süpplein" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Diminutiv von Suppe: kleine Suppe; ein wenig Suppe (als einzelne Speise)", "sense_index": "1", "word": "soup" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Diminutiv von Suppe: kleine Suppe; ein wenig Suppe (als einzelne Speise)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "polévčička" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Diminutiv von Suppe: kleine Suppe; ein wenig Suppe (als einzelne Speise)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "polévka" } ], "word": "Süppchen" }
Download raw JSONL data for Süppchen meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.