"Südböhmen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Südböhme"
    },
    {
      "word": "südböhmisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem süd- und aus dem Substantiv Böhmen",
  "hyphenation": "Süd·böh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. In: Projekt Gutenberg-DE. Bertelsmann Lesering, 1961 (übersetzt von Grete Reiner), 14. Schwejk als Offiziersdiener bei Oberleutnant Lukasch (URL, abgerufen am 3. April 2023) .",
          "text": "„Etwas in seinem Charakter erinnerte an einen Bauer aus Südböhmen, wo er in einem Dorf zwischen schwarzen Wäldern und Teichen geboren worden war.“"
        },
        {
          "ref": "Franz Werfel: Barbara oder Die Frömmigkeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Fischer Taschenbuch Verlag, 1996, Fünftes Kapitel. Die Erweckerin des Feuers (URL, abgerufen am 3. April 2023) .",
          "text": "„In Südböhmen geboren, aus einem kleinen Bauernhof stammend, war Barbara schon mit fünfzehn Jahren in die Stadt gekommen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "südlicher Teil Böhmens"
      ],
      "id": "de-Südböhmen-de-noun-pZgZWU-T",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "selbstverwaltende Region der Tschechischen Republik, die sich größtenteils in [1] erstreckt (ein kleiner Teil liegt in Westmähren)"
      ],
      "id": "de-Südböhmen-de-noun-v0IX5L9s",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzyːtˌbøːmən"
    },
    {
      "audio": "De-Südböhmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Südböhmen.ogg/De-Südböhmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Südböhmen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Südböhmische Region"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "südlicher Teil Böhmens",
      "sense_index": "1",
      "word": "South Bohemia"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "südlicher Teil Böhmens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bohême-du-Sud"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "südlicher Teil Böhmens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jižní Čechy"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Pivdenna Bohemija",
      "sense": "südlicher Teil Böhmens",
      "sense_index": "1",
      "word": "Південна Богемія"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "selbstverwaltende Region",
      "sense_index": "2",
      "word": "South Bohemian Region"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "selbstverwaltende Region",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bohême-du-Sud"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "selbstverwaltende Region",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jihočeský kraj"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Pivdennočesʹkyj kraj",
      "sense": "selbstverwaltende Region",
      "sense_index": "2",
      "word": "Південночеський край"
    }
  ],
  "word": "Südböhmen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Südböhme"
    },
    {
      "word": "südböhmisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem süd- und aus dem Substantiv Böhmen",
  "hyphenation": "Süd·böh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. In: Projekt Gutenberg-DE. Bertelsmann Lesering, 1961 (übersetzt von Grete Reiner), 14. Schwejk als Offiziersdiener bei Oberleutnant Lukasch (URL, abgerufen am 3. April 2023) .",
          "text": "„Etwas in seinem Charakter erinnerte an einen Bauer aus Südböhmen, wo er in einem Dorf zwischen schwarzen Wäldern und Teichen geboren worden war.“"
        },
        {
          "ref": "Franz Werfel: Barbara oder Die Frömmigkeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Fischer Taschenbuch Verlag, 1996, Fünftes Kapitel. Die Erweckerin des Feuers (URL, abgerufen am 3. April 2023) .",
          "text": "„In Südböhmen geboren, aus einem kleinen Bauernhof stammend, war Barbara schon mit fünfzehn Jahren in die Stadt gekommen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "südlicher Teil Böhmens"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "selbstverwaltende Region der Tschechischen Republik, die sich größtenteils in [1] erstreckt (ein kleiner Teil liegt in Westmähren)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzyːtˌbøːmən"
    },
    {
      "audio": "De-Südböhmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Südböhmen.ogg/De-Südböhmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Südböhmen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Südböhmische Region"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "südlicher Teil Böhmens",
      "sense_index": "1",
      "word": "South Bohemia"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "südlicher Teil Böhmens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bohême-du-Sud"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "südlicher Teil Böhmens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jižní Čechy"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Pivdenna Bohemija",
      "sense": "südlicher Teil Böhmens",
      "sense_index": "1",
      "word": "Південна Богемія"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "selbstverwaltende Region",
      "sense_index": "2",
      "word": "South Bohemian Region"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "selbstverwaltende Region",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bohême-du-Sud"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "selbstverwaltende Region",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jihočeský kraj"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Pivdennočesʹkyj kraj",
      "sense": "selbstverwaltende Region",
      "sense_index": "2",
      "word": "Південночеський край"
    }
  ],
  "word": "Südböhmen"
}