"Rückhalteraum" meaning in Deutsch

See Rückhalteraum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʁʏkhaltəˌʁaʊ̯m Audio: De-Rückhalteraum.ogg
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm rückhalt- des Verbs zurückhalten und dem Substantiv Raum, mit dem Gleitlaut -e- Forms: der Rückhalteraum [nominative, singular], die Rückhalteräume [nominative, plural], des Rückhalteraums [genitive, singular], des Rückhalteraumes [genitive, singular], der Rückhalteräume [genitive, plural], dem Rückhalteraum [dative, singular], dem Rückhalteraume [dative, singular], den Rückhalteräumen [dative, plural], den Rückhalteraum [accusative, singular], die Rückhalteräume [accusative, plural]
  1. natürlicher oder auch teils künstlich geschaffener Freiraum zur vorübergehenden (auch längerfristigen) Speicherung übergroßer Mengen Wasser
    Sense id: de-Rückhalteraum-de-noun-zLP345Yc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Retentionsraum Hyponyms: Hochwasserrückhalteraum Coordinate_terms: Rückhaltebecken

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rückhaltebecken"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm rückhalt- des Verbs zurückhalten und dem Substantiv Raum, mit dem Gleitlaut -e-",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rückhalteraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückhalteräume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rückhalteraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rückhalteraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückhalteräume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rückhalteraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rückhalteraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rückhalteräumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rückhalteraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückhalteräume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rück·hal·te·raum",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochwasserrückhalteraum"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rückhalteraum soll Hochwasserrisiko senken www.koeln.de, abgerufen am 29. September 2016",
          "text": "„Umweltminister Eckhard Uhlenberg (CDU) hat am Mittwoch in Niederkassel-Lülsdorf den ersten steuerbaren Rückhalteraum in Nordrhein-Westfalen in Betrieb genommen.“"
        },
        {
          "ref": "Der Hochwasserrückhalteraum Bellenkopf/Rappenwört www.karlsruhe.bund.net, abgerufen am 29. September 2016",
          "text": "„Der Rückhalteraum ist zu 67 % bewaldet (Bellenkopf, Äußerer Kastenwört und Rappenwört) und steht als NATURA 2000 Gebiet unter dem Schutz der EU.“"
        },
        {
          "ref": "Hochwasserrückhalteraum Hegmatten www.awel.zh.ch, abgerufen am 29. September 2016",
          "text": "„Über einen neuen, 390 Meter langen unterirdischen Zuflusskanal fliesst dieses Wasser dann in den Rückhalteraum.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "natürlicher oder auch teils künstlich geschaffener Freiraum zur vorübergehenden (auch längerfristigen) Speicherung übergroßer Mengen Wasser"
      ],
      "id": "de-Rückhalteraum-de-noun-zLP345Yc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁʏkhaltəˌʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Rückhalteraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Rückhalteraum.ogg/De-Rückhalteraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückhalteraum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Retentionsraum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rückhalteraum"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rückhaltebecken"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm rückhalt- des Verbs zurückhalten und dem Substantiv Raum, mit dem Gleitlaut -e-",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rückhalteraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückhalteräume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rückhalteraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rückhalteraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rückhalteräume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rückhalteraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rückhalteraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rückhalteräumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rückhalteraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rückhalteräume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rück·hal·te·raum",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochwasserrückhalteraum"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rückhalteraum soll Hochwasserrisiko senken www.koeln.de, abgerufen am 29. September 2016",
          "text": "„Umweltminister Eckhard Uhlenberg (CDU) hat am Mittwoch in Niederkassel-Lülsdorf den ersten steuerbaren Rückhalteraum in Nordrhein-Westfalen in Betrieb genommen.“"
        },
        {
          "ref": "Der Hochwasserrückhalteraum Bellenkopf/Rappenwört www.karlsruhe.bund.net, abgerufen am 29. September 2016",
          "text": "„Der Rückhalteraum ist zu 67 % bewaldet (Bellenkopf, Äußerer Kastenwört und Rappenwört) und steht als NATURA 2000 Gebiet unter dem Schutz der EU.“"
        },
        {
          "ref": "Hochwasserrückhalteraum Hegmatten www.awel.zh.ch, abgerufen am 29. September 2016",
          "text": "„Über einen neuen, 390 Meter langen unterirdischen Zuflusskanal fliesst dieses Wasser dann in den Rückhalteraum.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "natürlicher oder auch teils künstlich geschaffener Freiraum zur vorübergehenden (auch längerfristigen) Speicherung übergroßer Mengen Wasser"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁʏkhaltəˌʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Rückhalteraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Rückhalteraum.ogg/De-Rückhalteraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückhalteraum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Retentionsraum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rückhalteraum"
}

Download raw JSONL data for Rückhalteraum meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.