See Runenstein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Rune, Fugenelement -n und Stein",
"forms": [
{
"form": "der Runenstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Runensteine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Runensteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Runensteines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Runensteine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Runenstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Runensteine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Runensteinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Runenstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Runensteine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ru·nen·stein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gesa Gottschalk: Zeichen und Rätsel. In: GEOEPOCHE 34, 2008, Seite 97-101, Zitat Seite 101.",
"text": "„Die Wikinger hinterlassen Tausende von Runensteinen - Findlinge mit Ornamenten und eingeritzten Zeichen, die nur wenige von ihnen lesen können - und verbreiten Zeichen auf ihren Reisen in der ihnen bekannten Welt, von Grönland bis Griechenland, von Russland bis Island (…).“"
},
{
"ref": "Claus Jürgen Hutterer: Die germanischen Sprachen. Ihre Geschichte in Grundzügen. 2. deutsche Auflage. Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1987, Seite 108. ISBN 3-922383-52-1. Gesperrt gedruckt: „Runensteinen“.",
"text": "„Die Denkmäler des älteren Futharks, besonders Abwehr- und Schutzrunen, sind häufig an Waffen, Amuletten, Gebrauchs- und Schmuckgegenständen, im Norden auch auf Felsen und Grabsteinen, sogenannten Runensteinen, aufgefunden worden.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Krause, mit Beiträgen von Herbert Jankuhn: Die Runeninschriften im älteren Futhark. I. Text. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1966, S. 12.",
"text": "„Welchen Teil der Steinkiste der Runenstein bildete, ließ sich nicht mehr ausmachen.“"
},
{
"ref": "Klaus Düwel: Runenkunde. Dritte, vollständig neu bearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2001, Seite 42. ISBN 3-476-13072-4. In Kapitälchen gedruckt: „Björketorp“.",
"text": "„Der 4m hohe Runenstein von Björketorp, dessen Inschrift sich ausdrücklich als »Schadenprophezeiung« ankündigt, bildet mit zwei inschriftlosen eine Steinsetzung in Dreiecksform, die, noch heute am alten Platz stehend, ein eindrucksvolles Monument darstellt.“"
},
{
"author": "Jan Ludwig",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Jan Ludwig: Schrift der Götter. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 89.",
"text": "„Manche Wikinger rühmten auch sich selbst auf einem Runenstein - aus politischen Gründen.“",
"title": "Schrift der Götter",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift"
],
"id": "de-Runenstein-de-noun-3e5UFz54",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːnənˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Runenstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Runenstein.ogg/De-Runenstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Runenstein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"word": "runestone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierre runique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietra runica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedra rúnica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedra rúnica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "runičeskij kamenʹ",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рунический камень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"word": "runsten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piedra rúnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estela rúnica"
}
],
"word": "Runenstein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Rune, Fugenelement -n und Stein",
"forms": [
{
"form": "der Runenstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Runensteine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Runensteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Runensteines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Runensteine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Runenstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Runensteine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Runensteinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Runenstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Runensteine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ru·nen·stein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gesa Gottschalk: Zeichen und Rätsel. In: GEOEPOCHE 34, 2008, Seite 97-101, Zitat Seite 101.",
"text": "„Die Wikinger hinterlassen Tausende von Runensteinen - Findlinge mit Ornamenten und eingeritzten Zeichen, die nur wenige von ihnen lesen können - und verbreiten Zeichen auf ihren Reisen in der ihnen bekannten Welt, von Grönland bis Griechenland, von Russland bis Island (…).“"
},
{
"ref": "Claus Jürgen Hutterer: Die germanischen Sprachen. Ihre Geschichte in Grundzügen. 2. deutsche Auflage. Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1987, Seite 108. ISBN 3-922383-52-1. Gesperrt gedruckt: „Runensteinen“.",
"text": "„Die Denkmäler des älteren Futharks, besonders Abwehr- und Schutzrunen, sind häufig an Waffen, Amuletten, Gebrauchs- und Schmuckgegenständen, im Norden auch auf Felsen und Grabsteinen, sogenannten Runensteinen, aufgefunden worden.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Krause, mit Beiträgen von Herbert Jankuhn: Die Runeninschriften im älteren Futhark. I. Text. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1966, S. 12.",
"text": "„Welchen Teil der Steinkiste der Runenstein bildete, ließ sich nicht mehr ausmachen.“"
},
{
"ref": "Klaus Düwel: Runenkunde. Dritte, vollständig neu bearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2001, Seite 42. ISBN 3-476-13072-4. In Kapitälchen gedruckt: „Björketorp“.",
"text": "„Der 4m hohe Runenstein von Björketorp, dessen Inschrift sich ausdrücklich als »Schadenprophezeiung« ankündigt, bildet mit zwei inschriftlosen eine Steinsetzung in Dreiecksform, die, noch heute am alten Platz stehend, ein eindrucksvolles Monument darstellt.“"
},
{
"author": "Jan Ludwig",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Jan Ludwig: Schrift der Götter. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 89.",
"text": "„Manche Wikinger rühmten auch sich selbst auf einem Runenstein - aus politischen Gründen.“",
"title": "Schrift der Götter",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːnənˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Runenstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Runenstein.ogg/De-Runenstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Runenstein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"word": "runestone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierre runique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietra runica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedra rúnica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedra rúnica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "runičeskij kamenʹ",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рунический камень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"word": "runsten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piedra rúnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estela rúnica"
}
],
"word": "Runenstein"
}
Download raw JSONL data for Runenstein meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.