See Rumration in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rum und Ration",
"forms": [
{
"form": "die Rumration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rumrationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rumration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rumrationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rumration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rumrationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rumration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rumrationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ration"
}
],
"hyphenation": "Rum·ra·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"italic_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 105. Englisches Original 1843.",
"text": "„Gleich nachdem er den Befehl zur Ausgabe der Rumration gegeben hatte, ging er nach unten und überließ das Deck Mr. Bogardus' Kommando.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"zugeteilte Portion von Rum"
],
"id": "de-Rumration-de-noun-aOm2yRdE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊmʁaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Rumration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Rumration.ogg/De-Rumration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rumration.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rumration"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rum und Ration",
"forms": [
{
"form": "die Rumration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rumrationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rumration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rumrationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rumration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rumrationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rumration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rumrationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ration"
}
],
"hyphenation": "Rum·ra·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"italic_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 105. Englisches Original 1843.",
"text": "„Gleich nachdem er den Befehl zur Ausgabe der Rumration gegeben hatte, ging er nach unten und überließ das Deck Mr. Bogardus' Kommando.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"zugeteilte Portion von Rum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊmʁaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Rumration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Rumration.ogg/De-Rumration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rumration.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rumration"
}
Download raw JSONL data for Rumration meaning in Deutsch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.