"Rumpelkasten" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rumpeln und dem Substantiven Kasten",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rumpelkasten",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rumpelkästen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rumpelkasten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rumpelkastens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rumpelkästen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rumpelkasten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rumpelkasten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rumpelkästen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rumpelkasten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rumpelkasten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rumpelkästen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rumpelkasten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rum·pel·kas·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021) .",
          "text": "„Wir waren unserer acht im Postwagen und saßen sehr unbequem; denn es war ein großer Rumpelkasten von ovaler Gestalt, so daß niemand einen Eckplatz hatte, denn den gab es nicht. “"
        },
        {
          "ref": "Eugenie Schaeuffelen: Meine indische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), 1906, Kandy (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021) .",
          "text": "„Die Postkutsche war ein uralter Rumpelkasten mit einem sogenannten Coupé, das aber nur ein einfacher Kutschersitz ist, auf dem höchstens zwei Personen Platz haben, doch werden drei hineingepreßt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "altes, wackeliges, rumpelndes Ding/Gefährt"
      ],
      "id": "de-Rumpelkasten-de-noun-6b775uYL",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁʊmpl̩ˌkastn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Rumpelkasten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Rumpelkasten.ogg/De-Rumpelkasten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rumpelkasten.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "salopp, abwertend: altes, wackeliges, rumpelndes Ding/Gefährt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herka"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "salopp, abwertend: altes, wackeliges, rumpelndes Ding/Gefährt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kraksna"
    }
  ],
  "word": "Rumpelkasten"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rumpeln und dem Substantiven Kasten",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rumpelkasten",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rumpelkästen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rumpelkasten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rumpelkastens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rumpelkästen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rumpelkasten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rumpelkasten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rumpelkästen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rumpelkasten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rumpelkasten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rumpelkästen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rumpelkasten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rum·pel·kas·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021) .",
          "text": "„Wir waren unserer acht im Postwagen und saßen sehr unbequem; denn es war ein großer Rumpelkasten von ovaler Gestalt, so daß niemand einen Eckplatz hatte, denn den gab es nicht. “"
        },
        {
          "ref": "Eugenie Schaeuffelen: Meine indische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), 1906, Kandy (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021) .",
          "text": "„Die Postkutsche war ein uralter Rumpelkasten mit einem sogenannten Coupé, das aber nur ein einfacher Kutschersitz ist, auf dem höchstens zwei Personen Platz haben, doch werden drei hineingepreßt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "altes, wackeliges, rumpelndes Ding/Gefährt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁʊmpl̩ˌkastn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Rumpelkasten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Rumpelkasten.ogg/De-Rumpelkasten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rumpelkasten.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "salopp, abwertend: altes, wackeliges, rumpelndes Ding/Gefährt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herka"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "salopp, abwertend: altes, wackeliges, rumpelndes Ding/Gefährt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kraksna"
    }
  ],
  "word": "Rumpelkasten"
}