See Rumination in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch ruminatio ^(→ la) „Wiederkäuen“; siehe auch ruminieren",
"forms": [
{
"form": "die Rumination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruminationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rumination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruminationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rumination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruminationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rumination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruminationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoologie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Essstörung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medizin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Psychologie"
}
],
"hyphenation": "Ru·mi·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"text": "Es stellte sich auch wieder Rumination ein und die Kuh gab nun wieder 4 — 5 Liter Milch pro Tag."
}
],
"glosses": [
"das Wiederkäuen; vorverdaute Nahrung wird bei Wiederkäuern wieder hochgewürgt und erst nach erneutem Kauen und Verschlucken verdaut"
],
"id": "de-Rumination-de-noun-6NVP4LOg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Rumination, das grundlose Heraufwürgen von Nahrung, ist typischerweise nicht von Unruhegefühlen begleitet."
}
],
"glosses": [
"Essstörung; wiederholtes Zurücktreten von Nahrung aus dem Magen in den Mund und erneutes Verschlucken (ohne vorliegende Übelkeit)"
],
"id": "de-Rumination-de-noun--zZq8369",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
449,
460
]
],
"ref": "Arthur Schopenhauer ^(→ WP): Aphorismen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel V: Paränesen und Maximen (URL) .",
"text": "„Gegen die täglichen Hudeleien, kleinlichen Reibungen im menschlichen Verkehr, unbedeutende Anstöße, Ungebührlichkeiten anderer, Klatschereien u. dgl. m. muß man ein gehörnter Siegfried sein, d. h. sie gar nicht empfinden, weit weniger sich zu Herzen nehmen und darüber brüten; sondern von dem allen nichts an sich kommen lassen, es von sich stoßen, wie Steinchen, die im Wege liegen, und keineswegs es aufnehmen in das Innere seiner Überlegung und Rumination.“"
}
],
"glosses": [
"Neigung zum Grübeln, inneres Nachbearbeiten, oft prolongiert/zirkulär/nicht zielgerichtet"
],
"id": "de-Rumination-de-noun-CusrcKYa",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"reifliches Nachdenken, philosophisches Grübeln, sozusagen gedankliches Wiederkäuen"
],
"id": "de-Rumination-de-noun-SPLoRua7",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuminaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Rumination.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Rumination.ogg/De-Rumination.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rumination.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederkäuen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meryzismus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grübeln"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachdenken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachsinnen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Überlegung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rumination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rumination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "rumination"
}
],
"word": "Rumination"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch ruminatio ^(→ la) „Wiederkäuen“; siehe auch ruminieren",
"forms": [
{
"form": "die Rumination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruminationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rumination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruminationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rumination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruminationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rumination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruminationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoologie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Essstörung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medizin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Psychologie"
}
],
"hyphenation": "Ru·mi·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"text": "Es stellte sich auch wieder Rumination ein und die Kuh gab nun wieder 4 — 5 Liter Milch pro Tag."
}
],
"glosses": [
"das Wiederkäuen; vorverdaute Nahrung wird bei Wiederkäuern wieder hochgewürgt und erst nach erneutem Kauen und Verschlucken verdaut"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Rumination, das grundlose Heraufwürgen von Nahrung, ist typischerweise nicht von Unruhegefühlen begleitet."
}
],
"glosses": [
"Essstörung; wiederholtes Zurücktreten von Nahrung aus dem Magen in den Mund und erneutes Verschlucken (ohne vorliegende Übelkeit)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
449,
460
]
],
"ref": "Arthur Schopenhauer ^(→ WP): Aphorismen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel V: Paränesen und Maximen (URL) .",
"text": "„Gegen die täglichen Hudeleien, kleinlichen Reibungen im menschlichen Verkehr, unbedeutende Anstöße, Ungebührlichkeiten anderer, Klatschereien u. dgl. m. muß man ein gehörnter Siegfried sein, d. h. sie gar nicht empfinden, weit weniger sich zu Herzen nehmen und darüber brüten; sondern von dem allen nichts an sich kommen lassen, es von sich stoßen, wie Steinchen, die im Wege liegen, und keineswegs es aufnehmen in das Innere seiner Überlegung und Rumination.“"
}
],
"glosses": [
"Neigung zum Grübeln, inneres Nachbearbeiten, oft prolongiert/zirkulär/nicht zielgerichtet"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"reifliches Nachdenken, philosophisches Grübeln, sozusagen gedankliches Wiederkäuen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuminaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Rumination.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Rumination.ogg/De-Rumination.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rumination.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederkäuen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meryzismus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grübeln"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachdenken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachsinnen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Überlegung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rumination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rumination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "rumination"
}
],
"word": "Rumination"
}
Download raw JSONL data for Rumination meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.